module Resource.Localizable.ML where

import Prelude
import Resource.Localizable.TypesV2

getMl :: Keymap
getMl =
  Keymap
    { inaccurate_date_and_time: "കൃത്യമല്ലാത്ത തീയതിയും സമയവും!"
    , adjust_your_device_date_and_time_and_try_again: "നിങ്ങളുടെ സെറ്റിംഗ്സ് ആപ്പിൾ നിന്ന് ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡേറ്റും ടൈമും സെറ്റ് ചെയ്യുക"
    , the_current_date_and_time_is: "നിലവിലെ തീയതിയും സമയവുമാണ്"
    , go_to_setting: "ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക"
    , lets_get_started: "ആരംഭിക്കുക"
    , your_application_has_been_submitted_successfully_and_is_under_verification: "നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ വിജയകരമായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ അത് തുടർന്നു സ്ഥിതികരിക്കുകയാണ് "
    , view_status: "സ്റ്റാറ്റസ് അറിയുക"
    , go_home: "ഹോമിലേക്ക് പോകുക"
    , select_language: "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , which_language_do_you_prefer: "ഏത് ഭാഷയ്ക്കാണ് നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്നത്?"
    , next: "അടുത്തത്"
    , t_c: "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും"
    , enter_mobile_number: "മൊബൈൽ നമ്പർ നൽകുക"
    , by_clicking_continue_you_will_be_agreeing_to_our: "തുടരുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപാധികളും നിബന്ധനകളും അംഗീകരിക്കുന്നു:"
    , enter_otp: "OTP നൽകുക"
    , didnt_recieve_otp: "OTP കിട്ടിയില്ലേ? "
    , resend_otp: "<a href=\"\">OTP വീണ്ടും അയക്കുക</a>"
    , please_enter_valid_otp: "സാധുവായ OTP നൽകുക"
    , invalid_mobile_number: "അസാധുവായ മൊബൈൽ നമ്പർ"
    , register: "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക"
    , mobile_number: "മൊബൈൽ നമ്പർ"
    , auto_reading_otp: "OTP ഓട്ടോ-റീഡ് ചെയ്യുന്നു…"
    , upload_driving_license: "ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് അപ്ലോഡു ചെയ്യുക"
    , upload_back_side: "DL- ന്റെ പിൻവശം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"
    , upload_front_side: "DL- ന്റെ മുൻവശം  അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"
    , back_side: "പിൻവശം"
    , front_side: "മുൻവശം"
    , license_instruction_picture: "ദയവായി ലൈസൻസിന്റെ ഇരുവശവും അപ്ലോഡുചെയ്യുക"
    , license_instruction_clarity: "ഫോട്ടോയും എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വ്യക്തമായി കാണാൻപറ്റുമെന്നു ഉറപ്പാക്കുക"
    , registration_steps: "രജിസ്ട്രേഷൻ ഘട്ടങ്ങൾ"
    , progress_saved: "നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി സേവ് ചെയ്തു, ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തെ ഘട്ടങ്ങളിലേക്കും മടങ്ങാം"
    , driving_license: "ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്"
    , aadhar_card: "ആധാർ കാർഡ്"
    , bank_details: "ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ"
    , vehicle_details: "വാഹന വിശദാംശങ്ങൾ"
    , upload_front_back: "ഇരുവശത്തിന്റെയും ചിത്രങ്ങൾ ദയവായി അപ്ലോഡുചെയ്യുക"
    , earnings_will_be_credited: "നിങ്ങളുടെ വരുമാനം ഇവിടെ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യും"
    , fill_vehicle_details: "നിങ്ങളുടെ വാഹന വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക"
    , follow_steps: "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി ചുവടെയുള്ള നടപടികൾ പാലിക്കുക"
    , registration: "രജിസ്ട്രേഷൻ"
    , upload_adhaar_card: "ആധാർ കാർഡ് അപ്ലോഡുചെയ്യുക"
    , adhaar_intruction_picture: "ആധാർ കാർഡിന്റെ ഇരുവശത്തിന്റെയും ചിത്രങ്ങൾ ദയവായി അപ്ലോഡുചെയ്യുക"
    , add_vehicle_details: "വാഹന വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുക"
    , vehicle_registration_number: "വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ"
    , re_enter_vehicle_registration_number: "വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ  നമ്പർ വീണ്ടും നൽകുക"
    , enter_vehicle_no: "വാഹന നമ്പർ നൽകുക."
    , vehicle_type: "വാഹന തരം"
    , vehicle_model_name: "വാഹന മോഡലിന്റെ പേര്"
    , enter_model_name: "മോഡൽ പേര് നൽകുക"
    , vehicle_colour: "വാഹനത്തിന്റെ നിറം"
    , enter_vehicle_colour: "വാഹനത്തിന്റെ നിറം നൽകുക"
    , upload_registration_certificate: "രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അപ്ലോഡുചെയ്യുക (ആർസി)"
    , upload_rc: "ആർസി അപ്ലോഡുചെയ്യുക"
    , preview: "പ്രിവ്യൂ"
    , choose_vehicle_type: "വാഹന തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , benificiary_number: "ഗുണഭോക്തൃ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ"
    , re_enter_benificiary_number: "ഗുണഭോക്തൃ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ വീണ്ടും നൽകുക."
    , ifsc_code: "Ifsc കോഡ്"
    , sending_otp: "OTP അയയ്ക്കുന്നു"
    , please_wait_while_in_progress: "പുരോഗതിയിൽ; ദയവായി കാത്തിരിക്കുക"
    , your_request_has_timeout_try_again: "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയുടെ സമയപരിധി അവസാനിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
    , error_occured_please_try_again_later: "പിശക് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്; ദയവായി അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , enter_otp_sent_to: " എന്ന നമ്പറിലേക്ക് അയച്ച ഒടിപി നൽകുക"
    , otp_sent_to: " എന്ന നമ്പറിലേക്ക് OTP അയച്ചു"
    , country_code_india: "91"
    , enter_account_number: "അക്കൗണ്ട് നമ്പർ നൽകുക."
    , add_bank_details: "ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുക"
    , enter_ifsc_code: "IFSC കോഡ് നൽകുക"
    , submit: "സമർപ്പിക്കുക"
    , personal_details: "വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ"
    , languages: "ഭാഷകൾ"
    , help_and_faq: "സഹായവും പതിവുചോദ്യങ്ങളും"
    , about: "ആപ്പിനെ കുറിച്ച്"
    , logout: "ലോഗൗട്ട്"
    , update: "അപ്ഡേറ്റ്"
    , edit: "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    , auto: "ഓട്ടോ"
    , name: "പേര്"
    , privacy_policy: "സ്വകാര്യതാ നയം"
    , logo: "ലോഗോ"
    , about_app_description: "യാത്രക്കാരെ ഡ്രൈവർമാരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഓപ്പൺ പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ് നമ്മ യാത്രി പാർട്ട്നർ. നിർദ്ദിഷ്ട നിരക്കുകളിൽ റൈഡറുകളെ കണ്ടെത്താൻ ഡ്രൈവർമാർക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ സൗകര്യപ്രദമാക്കും. റൈഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കമ്മീഷനൊന്നും തന്നെ ഇല്ല, പ്രതിമാസ സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്റെ രൂപത്തിൽ ചെറിയ തുക മാത്രമേ അടക്കേണ്ടതൊള്ളൂ"
    , terms_and_conditions: "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും"
    , update_vehicle_details: "വാഹന വിശദാംശങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക"
    , note: "കുറിപ്പ്:"
    , visit_my_rides_screen_for_specific_complaints: "നിർദ്ദിഷ്ട പരാതികൾക്കായി എന്റെ റൈഡുകൾ വിഭാഗം സന്ദർശിക്കുക"
    , thank_you_for_wrtitting_us: "ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതിയതിന് നന്ദി!"
    , we_have_recieved_your_issue: "നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും."
    , go_to_home: "ഹോം -ലേയ്ക്ക് പോകൂ"
    , your_recent_ride: "സമീപകാലത്തെ നിങ്ങളുടെ റൈഡ്"
    , your_recent_trip: "Your Recent Trip"
    , all_topics: "എല്ലാ വിഷയങ്ങളും"
    , report_an_issue_with_this_trip: "ഈ യാത്രയെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു പ്രശ്നം  റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക"
    , you_rated: "നിങ്ങൾ റേറ്റു ചെയ്തു:"
    , view_all_rides: "എല്ലാ റൈഡുകളും കാണുക"
    , write_to_us: "ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക"
    , subject: "വിഷയം"
    , your_email_id: "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഐഡി"
    , describe_your_issue: "നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുക"
    , getting_started_and_faq: "ആരംഭവും പതിവുചോദ്യങ്ങളും"
    , for_other_issues_write_to_us: "മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക"
    , call_support_center: "സപ്പോർട് സെന്ററിൽ വിളിക്കുക"
    , you_can_describe_issue_that_you_faced_here: "നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇവിടെ വിവരിക്കാം"
    , registration_certificate_image: "രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (ആർസി) ചിത്രം"
    , home: "ഹോം"
    , rides: "റൈഡ്സ്"
    , my_rides: "എന്റെ റൈഡുകൾ"
    , profile: "പ്രൊഫൈൽ"
    , enter_driving_license_number: "ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് നമ്പർ നൽകുക"
    , where_is_my_license_number: "എന്റെ ലൈസൻസ് നമ്പർ എവിടെയാണ്?"
    , trip_details: "യാത്ര വിശദാംശങ്ങൾ"
    , by_cash: "പണമായി"
    , online_: "ഓൺ"
    , go_online_popup: "<u>പോകൂ ഓൺ</u>"
    , report_an_issue: "ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക"
    , distance: "അകലം"
    , time_taken: "എടുത്ത സമയം"
    , call: "കാൾ"
    , start_ride: "റൈഡ് ആരംഭിക്കുക"
    , cancel_ride: "റൈഡ് റദ്ദാക്കുക"
    , please_tell_us_why_you_want_to_cancel: "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റൈഡ് റദ്ദാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക"
    , mandatory: "നിർബന്ധമാണ്"
    , end_ride: "റൈഡ് അവസാനിപ്പിക്കുക"
    , ride_completed_with: "യാത്ര പൂർണമായി; ഉപഭോക്താവ്:"
    , collect_amount_in_cash: "തുക പണമായി കൈപ്പറ്റുക"
    , cash_collected: "പണം കൈപ്പറ്റി"
    , offline: "ഓഫ്"
    , accept_for: "ഈ നിരക്കിൽ സ്വീകരിക്കുക:"
    , decline: "നിരസിക്കുക"
    , request: "അപേക്ഷിക്കുക"
    , you_are_offline: "നിങ്ങൾ ഓഫ്ലൈനാണ്"
    , you_are_currently_busy_go_online_to_recieve_trip_requests: "നിങ്ങൾ നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്. യാത്രാ അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് ഓൺലൈനിൽ പോകുക"
    , going_offline_will_not_get_you_any_ride: "ഓഫ്‌ലൈൻ ആയാൽ നിങ്ങള്ക്ക് റൈഡുകൾ ലഭിക്കില്ല "
    , cancel: "റദ്ദാക്കുക"
    , go_offline: "ഓഫ്‌ലൈൻ ആകുക"
    , is_waiting_for_you: "നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു"
    , you_are_on_a_ride: "നിങ്ങൾ ഒരു റൈഡിലാണ് ..."
    , please_ask_rider_for_the_otp: "OTP-ക്കായി റീഡറിനോട് ചോദിക്കുക"
    , completed_: "പൂർത്തിയായത്"
    , cancelled_: "റദ്ദായത്"
    , we_need_some_access: "ഞങ്ങൾക്ക് അക്സസ്സ് നൽകാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു"
    , allow_access: "അക്സസ്സ് അനുവദിക്കുക"
    , thank_you_for_writing_to_us: "ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതിയതിന് നന്ദി!"
    , rider: "റൈഡർ"
    , trip_id: "യാത്രാ ഐഡി"
    , need_it_to_show_you_incoming_ride_request: "അപ്ലിക്കേഷൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴും, വരുന്ന റൈഡ് റിക്വസ്റ്റ് കാണുവാൻ സാധിക്കുക"
    , need_it_to_disable_battery_optimization_for_the_app: "ആപ്പ് ദീർഘനേരം പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ടത്"
    , need_it_to_autostart_your_app: "പശ്ചാത്തലത്തിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ സഹായകമാകുന്നു"
    , need_it_to_enable_location: (\_ -> "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗത്തിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പോലും  , നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാൻ നമ്മ യാത്രി പാർട്ട്നർ ആപ്പ് ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നതായിരിക്കും.")
    , overlay_to_draw_over_applications: "മറ്റു അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ മുകളിലൂടെ കാണിക്കുവാൻ അനുവദിക്കുക"
    , battery_optimizations: "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ"
    , auto_start_application_in_background: "പശ്ചാത്തലത്തിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഓട്ടോസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"
    , location_access: "ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ്"
    , enter_rc_number: "ആർസി നമ്പർ നൽകുക"
    , where_is_my_rc_number: "എന്റെ ആർസി നമ്പർ എവിടെയാണ്?"
    , step: "ഘട്ടം"
    , paid: "തുക അടച്ചു"
    , entered_wrong_otp: "തെറ്റായ OTP നൽകി"
    , otp_invalid_for_this_vehicle_variant: "അസാധുവായ OTP - വാഹന തരം റൈഡ് തരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
    , copied: "പകർത്തി"
    , bank_name: "ബാങ്കിന്റെ പേര്"
    , aadhar_details: "ആധാർ വിശദാംശങ്ങൾ"
    , aadhar_number: "ആധാർ നമ്പർ"
    , front_side_image: "മുൻവശത്തെ ചിത്രം"
    , back_side_image: "പിൻവശത്തെ ചിത്രം"
    , still_not_resolved: "ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ"
    , case_two: "b)"
    , non_disclouser_agreement: "നോൺ ഡിസ്‌ക്ലോഷർ കരാർ (എൻഡിഎ)"
    , data_collection_authority: "c) തുടരുന്നതിലൂടെ, ഞാൻ ഇതിനാൽ ജസ്പേയെ എന്റെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിന് നിയമിക്കുകയും അംഗീകാരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉപയോഗ നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയവും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു."
    , software_license: "സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ്"
    , load_more: "കൂടുതൽ ലോഡു ചെയ്യുക"
    , are_you_sure_you_want_to_logout: "നിങ്ങൾക്ക് ലോഗൗട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
    , go_back: "മടങ്ങിപ്പോവുക"
    , thank_you_for_registering_us: "ഞങ്ങളുമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതിന് നന്ദി!"
    , unfortanutely_we_are_not_available__yet_for_you: "നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ സേവനം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ലഭ്യമല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കും."
    , are_you_sure_you_want_to_end_the_ride: "സവാരി അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
    , empty_rides: "റൈഡുകൾ ഇതുവരെ ഇല്ല"
    , you_have_not_taken_a_trip_yet: "നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു യാത്ര നടത്തിയിട്ടില്ല"
    , book_now: "ഇപ്പോൾ ബുക്ക് ചെയ്യു"
    , resend_otp_in: "<u>OTP  വീണ്ടും അയയ്ക്കുക "
    , we_need_access_to_your_location: "ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്!"
    , your_location_helps_our_system: (\_ -> "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ, വേഗത്തിൽ സവാരി കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെ സഹായിക്കുന്നു.")
    , no_internet_connection: "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല"
    , please_check_your_internet_connection_and_try_again: "ദയവായി ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , try_again: "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , grant_access: " ആക്സസ് നൽകുക"
    , your_limit_exceeded_try_again_after_10_min: "നിങ്ങളുടെ പരിധി കഴിഞ്ഞു, 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , enter_referral_mobile_number: "റഫറൽ മൊബൈൽ നമ്പർ നൽകുക"
    , apply: "അപേക്ഷിക്കുക"
    , have_a_referral: "റഫറൽ ഉണ്ടോ?"
    , add_here: "ഇവിടെ ചേർക്കുക"
    , referral_applied: "റഫറൽ ഉപയോഗിച്ചു!"
    , smalledit: "തിരുത്തുക"
    , add_driving_license: "ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ചേർക്കുക"
    , help: "സഹായം?"
    , invalid_dl_number: "DL നമ്പർ അസാധുവാണ്"
    , driving_license_number: "ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് നമ്പർ"
    , re_enter_driving_license_number: "ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് നമ്പർ വീണ്ടും നൽകുക"
    , enter_dl_number: "DL നമ്പർ നൽകുക"
    , select_date_of_birth: "ജനനത്തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , date_of_birth: "ജനന തീയതി"
    , watch_a_tutorial_for_easy_registration: "രെജിസ്ട്രേഷനെ പറ്റി എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാൻ  ഒരു ട്യൂട്ടോറിയൽ കാണുക"
    , enter_minimum_fifteen_characters: "കുറഞ്ഞത്  15 അക്ഷരങ്ങൾ നൽകുക"
    , add_your_friend: "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ചേർക്കുക"
    , please_wait_while_validating_the_image: "ചിത്രം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ  ദയവായി കാത്തിരിക്കുക"
    , validating: "സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു"
    , verification_pending: "സ്ഥിരീകരണം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല"
    , verification_failed: "സ്ഥിരീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു"
    , no_doc_available: "ഡോക്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല"
    , issue_with_dl_image: "നിങ്ങളുടെ DL ചിത്രത്തിനു കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സപ്പോർട്ട് ടീം ഉടൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും."
    , still_have_some_doubt: "ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?"
    , issue_with_rc_image: "നിങ്ങളുടെ  ആർസി ചിത്രത്തിനു കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സപ്പോർട്ട് ടീം ഉടൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും."
    , please_check_for_image_if_valid_document_image_or_not: "ഡോക്യൂമെന്റിന്റെ ചിത്രം സാധുവാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക     "
    , oops_your_application_has_been_rejected: "ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , invalid_driving_license: "ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് അസാധുവാണ്"
    , limit_exceeded_for_dl_upload: "DL അപ്ലോഡിനായുള്ള പരിധി കഴിഞ്ഞു "
    , invalid_vehicle_registration_certificate: "വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്"
    , limit_exceeded_for_rc_upload: "ആർസി അപ്ലോഡിനായുള്ള പരിധി കഴിഞ്ഞു"
    , your_documents_are_approved: "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യൂമെന്റസ് അംഗീകരിച്ചു. സപ്പോർട്ട് ടീം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനെ ഉടൻ സജീവം ആക്കും. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സപ്പോർട്ട് ടീമിനെ വിളിക്കാം"
    , application_status: "അപേക്ഷയുടെ സ്റ്റാറ്റസ്"
    , for_support: "പിന്തുണയ്ക്കായി"
    , contact_us: " ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    , image_validation_failed: "ഇമേജ് സ്ഥിരീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു"
    , image_not_readable: "ചിത്രം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല"
    , image_low_quality: "ചിത്രത്തിന്റെ നിലവാരം നല്ലതല്ല"
    , image_invalid_type: "നൽകിയ ചിത്രം അസാധുവാണ്"
    , image_document_number_mismatch: "ഈ ചിത്രത്തിലെ ഡോക്യുമെന്റ് നമ്പർ, തന്ന വിവരവും ആയി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
    , image_extraction_failed: "ചിത്രം സ്വീകരിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
    , image_not_found: "ചിത്രം കണ്ടെത്തിയില്ല"
    , image_not_valid: " ചിത്രം അസാധുവാണ്"
    , driver_already_linked: "ഡോക്യുമെന്റ് മറ്റൊരു ഡ്രൈവറുമായി ഇതിനകം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
    , dl_already_updated: "മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും  ആവശ്യമില്ല. ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ് ഇതിനകം ഡ്രൈവറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
    , rc_already_linked: "വെഹിക്കിൾ ആർസി ലഭ്യമല്ല. മറ്റൊരു ഡ്രൈവറുമായി ഇതിനകം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
    , rc_already_updated: "മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും  ആവശ്യമില്ല. വാഹനം ഇതിനകം ഡ്രൈവറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
    , dl_already_linked: "ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ് ലഭ്യമല്ല. മറ്റൊരു ഡ്രൈവറുമായി ഇതിനകം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
    , something_went_wrong: "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു"
    , pickup: "പിക്കപ്പ്"
    , trip: "യാത്ര"
    , currently_we_allow_only_karnataka_registered_number: (\_ -> "നിലവിൽ, കർണാടകയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നമ്പർ മാത്രമേ അനുവദനീയമായുള്ളു")
    , updated_at: "മാപ് അപ്ഡേറ്റ്"
    , trip_count: "ഇന്നത്തെ യാത്രകൾ"
    , todays_earnings: "ഇന്നത്തെ വരുമാനം"
    , todays_earnings_str: "ഇന്നത്തെ വരുമാനം"
    , bonus_earned: "ബോണസ് നേടി"
    , got_it: "മനസ്സിലായി!"
    , what_is_namma_yatri_bonus: (\_ -> "എന്താണ് ബോണസ്?")
    , bonus_primary_text: (\_ -> "പിക്കപ്പ് ചാർജുകൾ, കസ്റ്റമർ ടിപ്പുകൾ, ഡ്രൈവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ മീറ്റർ ചാർജിന് മുകളിൽ നിങ്ങൾ നേടിയ അധിക തുകയാണ് നമ്മ യാത്രി ബോണസ്.")
    , bonus_secondary_text: (\_ -> "നിങ്ങളുടെ മൊത്തം വരുമാനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് നമ്മ യാത്രി ബോണസ് തുക.")
    , date_of_registration: "രജിസ്ട്രേഷൻ തീയതി"
    , select_date_of_issue: "പ്രശ്നത്തിന്റെ തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , date_of_issue: " ഇഷ്യൂ ചെയ്‍ത തീയതി"
    , provide_date_of_issue_text: "ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ സാധൂകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലൈസെൻസ് വിശദാംശങ്ങൾ സാധൂകരിക്കുന്നതിനായി<b> ഇഷ്യു ചെയ്ത തീയതി </ b> നൽകുക."
    , provide_date_of_registration_text: "ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ സാധൂകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വാഹന വിശദാംശങ്ങൾ സാധൂകരിക്കുന്നതിനായി<b> രെജിസ്ട്രേഷൻ ചെയ്ത തീയതി </ b> നൽകുക."
    , select_date_of_registration: "രജിസ്ട്രേഷൻ തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , same_reentered_rc_message: "വീണ്ടും നൽകിയ ആർസി നമ്പർ, മുകളിൽ ഉള്ള ആർസി നമ്പറിന് തുല്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക"
    , same_reentered_dl_message: "വീണ്ടും നൽകിയ ഡി എൽ നമ്പർ, മുകളിൽ ഉള്ള ഡി എൽ നമ്പറിന് തുല്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക"
    , where_is_my_issue_date: "എന്റെ ഇഷ്യു ചെയ്ത തീയതി എവിടെയാണ്?"
    , where_is_my_registration_date: "എന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ തീയതി എവിടെയാണ്?"
    , earnings_credited_in_account: "നിങ്ങളുടെ വരുമാനം ഈ അക്കൗണ്ടിൽ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തു"
    , invalid_parameters: "അസാധുവായ വിവരങ്ങൾ "
    , unauthorized: "അനധികൃതം"
    , invalid_token: "അസാധുവായ ടോക്കൺ"
    , some_error_occured_in_offerride: "റൈഡ് ഓഫറിൽ എന്തോ പിശക് സംഭവിച്ചു"
    , select_vehicle_type: "വാഹനത്തിന്റെ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , ride: "റൈഡ്"
    , no_location_update: "ലൊക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റൊന്നുമില്ല"
    , got_it_tell_us_more: "ഓക്കേ, കൂടുതൽ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?"
    , write_a_comment: " അഭിപ്രായം എഴുതുക"
    , how_was_your_ride_with: "നിങ്ങളുടെ റൈഡ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു"
    , rude_behaviour: "അപമര്യാദയായ പെരുമാറ്റം"
    , long_waiting_time: "ദൈർഘ്യമേറിയ കാത്തിരിപ്പ്"
    , didnt_come_to_picup_location: "പിക്കപ്പ് ലൊക്കേഷനിൽ വന്നില്ല"
    , help_us_with_your_reason: "നിങ്ങളുടെ കാരണം രേഖപ്പെടുത്തി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ"
    , max_char_limit_reached: "പരിധിക്കപ്പുറം  അക്ഷരങ്ങൾ ആയി"
    , show_all_options: "എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും കാണിക്കുക"
    , update_required: "അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്"
    , please_update_app_to_continue_service: "ഞങ്ങളുടെ ആപ്പിനായി ഒരു പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണെന്ന് അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഈ അപ്‌ഡേറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കുന്നതിന് പുതിയ ഡിസൈനും നിരവധി പുതിയ ഫീച്ചറുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു"
    , not_now: "ഇപ്പോൾ വേണ്ട"
    , of_: "ആല്"
    , drop: "ഡ്രോപ്പ്"
    , please_wait: "കാത്തിരിക്കൂ"
    , setting_you_offline: "താങ്കളെ ഓഫ്‌ലൈൻ ആക്കുകയാണ്"
    , setting_you_online: "താങ്കളെ ഓൺലൈൻ ആക്കുകയാണ്"
    , setting_you_silent: "താങ്കളെ സൈലന്റ്  ആക്കുകയാണ്"
    , view_breakdown: "വിഘടിച്ചു കാണുക"
    , app_info: "അപ്ലിക്കേഷനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ"
    , other: "മറ്റുളവ"
    , vehicle_issue: "വാഹന പ്രശ്നം"
    , fare_updated: "നിരക്ക് പുതുക്കി"
    , frequent_cancellations_will_lead_to_less_rides: "പതിവ് റദ്ദാക്കലുകൾ കുറഞ്ഞ സവാരിക്കും കുറഞ്ഞ റേറ്റിംഗിലേക്കും നയിക്കും"
    , frequent_cancellations_will_lead_to_blocking: "ഇടയ്‌ക്കിടെയുള്ള റദ്ദാക്കലുകൾ തടയുന്നതിനും റേറ്റിംഗ് കുറയുന്നതിനും ഇടയാക്കും"
    , continue: "തുടരുക"
    , confirm_password: "പാസ്സ്‌വേർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    , demo_mode: "ഡെമോ മോഡ്"
    , password: "പാസ്സ്‌വേർഡ്"
    , enter_demo_mode_password: "ഡെമോ മോഡ് പാസ്സ്‌വേർഡ് നൽകുക"
    , demo_mode_disabled: "ഡെമോ മോഡ് നിർത്തി വെച്ചിരിക്കുന്നു"
    , online_via_demo_mode: "ഓൺലൈൻ (ഡെമോ)"
    , more: "കൂടുതൽ"
    , less: "കുറവ്"
    , you_are_at_pickup: "നിങ്ങൾ പിക്കപ്പ് ലൊക്കേഷനിലാണ്"
    , waiting_for_customer: "കസ്റ്റമർക്കായി കാത്തുനിൽക്കുന്നു: "
    , customer_notified: "ഉപഭോക്താവിനെ അറിയിച്ചു"
    , i_arrived: "ഞാൻ എത്തി"
    , estimated_ride_fare: "ഏകദേശ യാത്ര നിരക്ക്:"
    , pickup_too_far: "പിക്കപ്പ് വളരെ ദൂരെ"
    , customer_not_picking_call: "ഉപഭോക്താവ് കോൾ എടുക്കുന്നില്ല"
    , traffic_jam: "ഗതാഗതക്കുരുക്ക്"
    , customer_was_rude: "ഉപഭോക്താവ് അപമര്യാദയോടെ പെരുമാറി"
    , all_messages: "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും"
    , messages: "അലർട്സ്"
    , add_a_comment: "കമന്റ് രേഖപ്പെടുത്തുക"
    , post_comment: " കമന്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക   "
    , enter_your_comment: "കമന്റ് നൽകുക"
    , no_notifications_right_now: "ഇപ്പോൾ അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല!"
    , no_notifications_right_now_desc: "പുതിയ അറിയിപ്പുകളുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്"
    , alerts: "അലേർട്ടുകൾ"
    , your_comment: "നിങ്ങളുടെ കമന്റ്"
    , show_more: "കൂടുതൽ കാണിക്കുക"
    , load_older_alerts: "പഴയ അലേർട്ടുകൾ ലോഡു ചെയ്യുക"
    , contest: "മത്സരം"
    , your_referral_code_is_linked: "നിങ്ങളുടെ റഫറൽ കോഡ് ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!"
    , you_can_now_earn_rewards: "ഉപയോക്താക്കളെ റഫർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രതിഫലം നേടാൻ കഴിയും!"
    , coming_soon: "ഉടൻ വരുന്നു!"
    , coming_soon_description: " നിങ്ങളെ റഫറൽ പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിനു ഞങ്ങൾ ശ്രമം തുടരുകയാണ്  . കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അലേർട്ട്സ് പേജ് പരിശോധിക്കുക."
    , referral_code_hint: "6 അക്ക റഫറൽ കോഡ് നൽകുക"
    , confirm_referral_code: "റഫറൽ കോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    , confirm_referral_code_hint: "റഫറൽ കോഡ് വീണ്ടും നൽകുക"
    , your_referral_code: "നിങ്ങളുടെ റഫറൽ കോഡ്"
    , first_referral_successful: "ആദ്യ റഫറൽ വിജയകരമാണ്! \n സമ്മാനം അൺലോക്കു ചെയ്തു!"
    , awaiting_referral_ride: "റഫറൽ റൈഡിനായി  കാത്തിരിക്കുന്നു"
    , check_this_space_when_you_get_referral_alert: "റഫറൽ അലേർട്ട് കിട്ടുമ്പോൾ ഇവിടം സന്ദർശിക്കുക"
    , referred_customers: "റഫർ ചെയ്‍ത ഉപഭോക്താക്കൾ "
    , activated_customers: "സജീവമായ ഉപഭോക്താക്കൾ"
    , referral_code_linking: "റഫറൽ കോഡ് ലിങ്കു ചെയ്യുന്നു"
    , contact_support: "സപ്പോർട്ട് ടീമിനെ ബന്ധപെടുക"
    , ac_check_titile: "എന്റെ കാർ എസി പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
    , call_support: "സപ്പോർട്ട് ടീമിനെ വിളിക്കുക"
    , you_are_about_to_call_namma_yatri_support: (\_ -> "നിങ്ങൾ നമ്മ യാത്രി സപ്പോർട്ട് ടീമുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നു. തുടരണോ?")
    , referral_enrolment: "റഫറൽ എൻറോൾമെന്റ്"
    , referrals: "റഫറലുകൾ"
    , link_referral_code: "ലിങ്ക് റഫറൽ കോഡ്"
    , driver_details: "ഡ്രൈവർ വിശദാംശങ്ങൾ"
    , for_updates_see_alerts: "അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി, അലേർട്ടുകൾ കാണുക"
    , share_options: "ഷെയർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷൻസ്"
    , enter_password: "പാസ്സ്‌വേർഡ് നൽകുക"
    , booking_options: "ബുക്കിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ"
    , confirm_and_change: "സ്ഥിരീകരിക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക"
    , your_vehicle: "നിങ്ങളുടെ വാഹനം"
    , make_yourself_available_for: "ഇതിനായി നിങ്ങളെത്തന്നെ ലഭ്യമാക്കുക"
    , silent_mode_prompt: "അല്പം ഏകാഗ്രത ആണ് താങ്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, സൈലന്റ് മോഡിലേക്ക് മാറാവുന്നതാണ്"
    , go_silent: "സൈലന്റ് മോഡിലേക്ക് മാറ്റുക"
    , try_silent_mode: "സൈലന്റ് മോഡ് ട്രൈ ചെയ്യാം?"
    , ride_fare: "റൈഡ് നിരക്ക്"
    , rental_fare: "റെന്റൽ നിരക്ക്"
    , ride_distance: "യാത്ര ദൂരം"
    , duration: "കാലാവധി"
    , start_your_chat_using_these_quick_chat_suggestions: "ചുവടെ കാണുന്ന ക്വിക്ക് ചാറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്കു ചാറ്റ് ആരംഭിക്കാവുന്നതാണ്"
    , start_your_chat_with_the_driver: "ഡ്രൈവറുമായി ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    , message: "സന്ദേശം അയക്കുക:"
    , i_am_on_my_way: "ഞാൻ എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്"
    , getting_delayed_please_wait: "അല്പം വൈകും, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക"
    , unreachable_please_call_back: "പരിധിക്കു പുറത്താണ്, ദയവായി വീണ്ടും വിളിക്കുക"
    , are_you_staring: "താങ്കൾ വരികയാണോ?"
    , please_come_soon: "ദയവായി വേഗം വരിക"
    , ok_i_will_wait: "ഓക്കേ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം"
    , i_have_arrived: "ഞാൻ എത്തി"
    , please_come_fast_i_am_waiting: "ദയവായി വേഗം വരിക, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്"
    , please_wait_i_will_be_there: "ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് "
    , looking_for_you_at_pickup: "പിക്കപ്പ് സ്ഥലത്തു താങ്കളെ തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു "
    , silent: "സൈലന്റ് "
    , go_online: "പോകൂ"
    , go_online_prompt: "താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ഓഫ്‌ലൈൻ ആണ്.\nറൈഡ് റിക്വസ്റ്റുകൾ ലഭിക്കാനായി ഓൺലൈൻ ആകൂ "
    , live_dashboard: "തത്സമയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ഡാഷ്‌ബോർഡ്"
    , click_to_access_your_account: "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    , add_alternate_number: "ഇതര നമ്പർ ചേർക്കുക"
    , enter_alternate_mobile_number: "ഇതര മൊബൈൽ നമ്പർ നൽകുക"
    , edit_alternate_mobile_number: "ഇതര മൊബൈൽ നമ്പർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    , please_enter_a_valid_10_digit_number: "സാധുവായ 10 അക്ക നമ്പർ നൽകുക"
    , alternate_mobile_number: "ഇതര മൊബൈൽ നമ്പർ"
    , remove: "ഡിലീറ്റ്"
    , remove_alternate_number: "ഇതര നമ്പർ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക"
    , are_you_sure_you_want_to_remove_your_alternate_mobile_number: "നിങ്ങളുടെ ഇതര മൊബൈൽ നമ്പർ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
    , yes_remove_it: "അതെ, അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക"
    , number_removed_successfully: "നമ്പർ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു"
    , number_added_successfully: "നമ്പർ ചേർത്തു"
    , number_edited_successfully: "നമ്പർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു"
    , alternate_mobile_otp_limit_exceed: "ഓടിപി പരിധി കവിഞ്ഞു, വീണ്ടും നമ്പറും ഓടിപിയും നൽകുക"
    , wrong_otp: "ദയവായി സാധുവായ ഓടിപി നൽകുക"
    , attempts_left: " ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു"
    , attempt_left: " ശ്രമം ശേഷിക്കുന്നു"
    , otp_limit_exceeded: "ഓടിപി പരിധി കവിഞ്ഞു"
    , otp_limit_exceeded_message: "ഓടിപി പരിധി കവിഞ്ഞു. 10 മിനിറ്റിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
    , try_again_later: "അൽപസമയത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , number_already_exist_error: "ഈ നമ്പർ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! ദയവായി മറ്റൊരു നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക"
    , add_alternate_number_in_meantime: "ഈ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകാൻ 2 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ വരെ എടുത്തേക്കാം. അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇതര മൊബൈൽ നമ്പർ ചേർക്കാം."
    , verification_is_taking_a_bit_longer: "നിങ്ങളുടെ രെജിസ്ട്രേഷൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സപ്പോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്."
    , complete_onboarding: "ഓൺബോർഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക"
    , person_with_this_number_already_exists: "ഈ മൊബൈൽ നമ്പറുള്ള വ്യക്തി നിലവിലുണ്ട്."
    , otp_: "ഓടിപി"
    , maps: "മാപ്‌സ്"
    , demo: "ഡെമോ"
    , please_ask_the_customer_for_the_otp: "ഉപഭോക്താവിനോട് OTP ചോദിക്കുക"
    , enter_current_odometer_reading: "നിലവിലെ ഓഡമീറ്റർ റീഡിങ് നൽകുക"
    , enter_final_odo_reading: "എന്റർ ഫൈനൽ ഓഡോ റീഡിങ്ങ്"
    , enter_the_last_4_digits_of_odometer: "ഓഡമീറ്റർ നിലവിലെ അവസാനത്തെ 4 അക്ക നൽകുക"
    , enter_the_digits_of_odometer: "ഓഡോമീറ്ററിൻ്റെ അക്കങ്ങൾ നൽകുക"
    , odometer_reading_validation_failed: "സാധുവായ ഓഡോമീറ്റർ റീഡിംഗ് നൽകുക"
    , delete: "ഇല്ലാതാക്കുക"
    , view: "കാണുക"
    , issue_no: "ഇഷ്യൂ നം."
    , add_voice_note: "വോയ്സ് നോട്ട് ചേർക്കുക"
    , voice_note_added: "വോയ്സ് നോട്ട് ചേർത്തു"
    , submit_issue_details: "പ്രശ്നത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക"
    , image_preview: "ചിത്ര പ്രിവ്യൂ"
    , ride_report_issue: "പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു റൈഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , added_images: "ചിത്രങ്ങൾ ചേർത്തു"
    , no_images_added: "ചിത്രങ്ങളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല"
    , ask_details_message: "ദയവായി കുറച്ചുകൂടി വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക. മികച്ച രീതിയിൽ വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളോ ശബ്ദ കുറിപ്പുകളോ അയയ്‌ക്കാനും കഴിയും."
    , ask_details_message_reversed: "നഷ്ടപ്പെട്ട ഇനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ദയവായി പങ്കിടുക. മികച്ച രീതിയിൽ വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളോ ശബ്ദ കുറിപ്പുകളോ അയയ്‌ക്കാനും കഴിയും."
    , select_option: "നിങ്ങൾ ഇവയിലേതെങ്കിലും അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക"
    , select_option_reversed: "ഈ പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?"
    , issue_submitted_message: "വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു! നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ ടീം 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കും."
    , i_dont_know_which_ride: "ഏത് സവാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല"
    , report_issue_chat_placeholder: (\_ -> "നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം വിവരിക്കുക. 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.")
    , added_voice_note: "വോയ്സ് നോട്ട് ചേർത്തു"
    , no_voice_note_added: "വോയിസ് നോട്ട് ചേർത്തിട്ടില്ല"
    , call_customer_title: "ഉപഭോക്താവിനെ വിളിക്കണോ"
    , call_customer_description: "നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിനെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?"
    , place_call: "വിളിക്കുക"
    , add_image: "ചിത്രം ചേർക്കുക"
    , add_another: "മറ്റൊന്ന് ചേർക്കുക"
    , images_added: "ചിത്രങ്ങൾ ചേർത്തു"
    , issue_submitted_text: "ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
    , choose_an_option: "തുടരാൻ ഒരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , image_added: "ചിത്രം ചേർത്തു"
    , done: "ചെയ്തു"
    , record_voice_note: "വോയ്സ് നോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക"
    , help_and_support: "സഹായവും പിന്തുണയും"
    , more_options: "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
    , ongoing_issues: "തുടരുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ"
    , resolved_issues: "പരിഹരിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ"
    , resolved_issue: "പരിഹരിച്ച പ്രശ്നം"
    , ongoing_issue: "നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ"
    , lost_item: "നഷ്ടപ്പെട്ട ഇനം"
    , ride_related_issue: "റൈഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം"
    , app_related_issue: "ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം"
    , fare_related_issue: "യാത്രാക്കൂലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം"
    , max_images: "പരമാവധി 3 ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം"
    , issue_number: "ഇഷ്യൂ നം   "
    , remove_issue: "പ്രശ്നം നീക്കം ചെയ്യുക"
    , call_support_number: "സപ്പോർട് വേണം"
    , years_ago: " വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്"
    , months_ago: " മാസം മുമ്പ്"
    , days_ago: " ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്"
    , hours_ago: " മണിക്കൂർ മുമ്പ്"
    , min_ago: " മിനിറ്റ് മുമ്പ്"
    , sec_ago: " സെക്കന്റ് മുമ്പ്"
    , loading: "ലോഡിംഗ്"
    , app_related: "ആപ്പ് ബന്ധപ്പെട്ടത്"
    , fare: "യാത്രാക്കൂലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്"
    , ride_related: "റൈഡ് ബന്ധപ്പെട്ടത്"
    , lost_and_found: "നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും"
    , report_lost_item: "നഷ്ടപ്പെട്ട ഇനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
    , registered_address: (\_ -> "രേഖപ്പെടുത്തിയ വിലാസം")
    , registered_address_description_additional: (\_ -> "സ്റ്റാലിയൻ ബിസിനസ് സെന്റർ, നമ്പർ 444, 3rd & 4th നിലകൾ, 18th മെയിൻ, 6th ബ്ലോക്ക്, കോറമംഗല, ബെംഗളൂരു, കർണാടക- 560095, ഇന്ത്യ")
    , select_your_gender: "നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , female: "സ്ത്രീ"
    , male: "പുരുഷൻ"
    , prefer_not_to_say: "പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല"
    , gender: "ലിംഗഭേദം"
    , set_now: "ഇപ്പോൾ സജ്ജമാക്കുക"
    , complete_your_profile_and_find_more_rides: "പ്രൊഫൈൽ പൂർത്തിയാക്കി, കൂടുതൽ റൈഡുകൾ ലഭിക്കൂ!"
    , update_now: "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ"
    , confirm: "സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    , gender_updated: "ലിംഗഭേദം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
    , zone_cancel_text_drop: "നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ് കൃത്യസമയത്ത് മെട്രോ സ്റ്റേഷനിൽ എത്താനുള്ള തിരക്കിലായിരിക്കാം! \n റദ്ദാക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു."
    , zone_cancel_text_pickup: "നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ് അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താനുള്ള തിരക്കിലായിരിക്കാം. \n റദ്ദാക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു."
    , registered_address_description: (\_ -> "Stallion Business Centre, No. 444, 3rd & 4th Floor, 18th Main, 6th Block, Koramangala, Bengaluru, Karnataka- 560095, India")
    , rankings: "മത്സരം"
    , getting_the_leaderboard_ready: "ലീഡർബോർഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു!"
    , please_wait_while_we_update_the_details: "ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക"
    , last_updated: "അവസാന പരിഷ്കാരം: "
    , congratulations_you_are_rank: "അഭിനന്ദനങ്ങൾ ! നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് ആണ് "
    , you: " (നിങ്ങൾ)"
    , daily: "ദിവസേന"
    , weekly: "പ്രതിവാരം"
    , accept_rides_to_enter_rankings: "റാങ്കിംഗിൽ പ്രവേശിക്കാൻ റൈഡുകൾ സ്വീകരിക്കുക!"
    , otp_has_been_resent: "OTP വീണ്ടും അയച്ചു"
    , otp_entering_limit_exhausted_please_try_resending_otp: "OTP ഇൻപുട്ട് പരിധി എത്തി, OTP വീണ്ടും അയയ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക"
    , otp_resent_limit_exhausted_please_try_again_later: "OTP വീണ്ടും അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , otp_page_has_been_expired_please_request_otp_again: "OTP പേജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു, ദയവായി OTP വീണ്ടും അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
    , something_went_wrong_please_try_again: "ചില സാങ്കേതിക പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , invalid_referral_code: "അസാധുവായ റഫറൽ കോഡ്"
    , issue_removed_successfully: "പ്രശ്നം വിജയകരമായി പരിഹരിച്ചു"
    , otp_entering_limit_exhausted_please_try_again_later: "OTP ഇൻപുട്ട് പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , too_many_attempts_please_try_again_later: "നിങ്ങൾ വളരെയധികം അസാധുവായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , invalid_referral_number: "അസാധുവായ റഫറൽ നമ്പർ"
    , something_went_wrong_try_again_later: "ചില സാങ്കേതിക പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , wait_time: "കാത്തിരിപ്പ് സമയം"
    , wait_timer: "ടൈമർ കാത്തിരിക്കുക"
    , how_long_waited_for_pickup: "പിക്കപ്പിൽ നിങ്ങൾ\nഎത്ര നേരം കാത്തിരുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു."
    , customer_will_pay_for_every_minute: (\charges maxWaitTime -> "ഉപഭോക്താവ് \nആദ്യ " <> maxWaitTime <> " മിനിറ്റിന് ശേഷം ഓരോ മിനിറ്റിലും കാത്തിരിപ്പ് സമയത്തിന് " <> charges <> "\n നൽകും.")
    , others: "മറ്റുള്ളവ"
    , enter_second_sim_number: "രണ്ടാമത്തെ സിം നമ്പർ നൽകുക"
    , alternate_number: "ഇതര നമ്പർ"
    , select_the_languages_you_can_speak: "നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , limit_exceeded_for_alternate_number: "അൽപസമയത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , alternate_number_cannot_be_added: "ഇതര നമ്പർ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല"
    , otp_resent: "ഒടിപി വീണ്ടും അയച്ചിരിക്കുന്നു"
    , otp_resend_limit_exceeded: "OTP വീണ്ടും അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പരിധി കവിഞ്ഞു"
    , sedan: "സെഡാൻ"
    , suv: "SUV"
    , hatchback: "ഹാച്ച്ബാക്ക്"
    , auto_rickshaw: "ഓട്ടോ റിക്ഷ"
    , taxi: "നോൺ എസി ടാക്സി"
    , taxi_plus: "എസി ടാക്സി"
    , my_profile: "എന്റെ പ്രൊഫൈൽ"
    , settings: "സെറ്റിംഗ്സ്"
    , reg_number: "രജിസ്‌ട്രേഷൻ നമ്പർ"
    , type_: "തരം"
    , model_name: "മോഡലിന്റെ പേര്"
    , colour: "നിറം"
    , badges: "ব্যাজ"
    , cancellation_rate: "റദ്ദാക്കൽ നിരക്ക്"
    , rides_cancelled: "റദ്ദാക്കിയ റൈഡുകളുടെ എണ്ണം"
    , earnings_missed: "നഷ്‌ടമായ വരുമാനം"
    , summary: "റിപ്പോർട്ട്"
    , namma_bonus: (\_ -> "നമ്മ ബോണസ്")
    , trips_completed: "പൂർത്തിയായ യാത്രകൾ"
    , call_customer_support: "കസ്റ്റമർ സപ്പോർട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക"
    , edit_rc: "RC എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    , delete_rc: "RC ഇല്ലാതാക്കുക"
    , deactivate_rc: "RC നിർജ്ജീവമാക്കുക"
    , activate_rc: "RC സജീവമാക്കുക"
    , active_rc_on_another_driver: " മറ്റൊരു ഡ്രൈവർ അക്കൗണ്ടിൽ സജീവമാണ്!"
    , call_driver_or_contact_support: "ആർ‌സി നിർജ്ജീവമാക്കാൻ ഡ്രൈവറെ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൈവർക്ക് ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
    , call_driver: "ഡ്രൈവറെ വിളിക്കുക"
    , skip: "ഒഴിവാക്കുക"
    , active_str: "സജീവമാണ്"
    , inactive_rc: "നിഷ്ക്രിയം"
    , confirmation_for_deleting_rc: "നിങ്ങളുടെ RC ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ"
    , confirmation_for_deactivating_rc: "നിങ്ങളുടെ RC നിർജ്ജീവമാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ "
    , confirmation_for_activating_rc: "RC സജീവമാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ "
    , yes_delete: "അതെ, ഇല്ലാതാക്കുക"
    , add_new_rc: "RC ചേർക്കുക"
    , connect_call_anonymously: "നിങ്ങളെ ഡ്രൈവറുമായി അജ്ഞാതമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും, ആർസി നിർജ്ജീവമാക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക."
    , yes_activate: "അതെ, സജീവമാക്കുക"
    , yes_deactivate: "അതെ, നിർജ്ജീവമാക്കുക"
    , this_will_deactivate_currently_active_rc: "ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിൽ സജീവമായ RC നിർജ്ജീവമാക്കും."
    , removed: "നീക്കം ചെയ്തു"
    , is_active_now: " ഇപ്പോൾ സജീവമാണ്."
    , deactivated: "നിർജ്ജീവമാക്കി"
    , deactivate: "നിർജ്ജീവമാക്കുക"
    , ride_type_select: "നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തരംതിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , vehicles_pending: "വാഹനങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു"
    , language_updated: "ഭാഷ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
    , single_rc_cannot_be_deleted: "സിംഗിൾ RC ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല"
    , late_night_trips: "രാത്രി വൈകിയുള്ള യാത്രകൾ"
    , about_me: "എന്നെ കുറിച്ച്"
    , about_vehicle: "വാഹനത്തെക്കുറിച്ച്"
    , add: "ചേർക്കുക"
    , years_old: "yവയസ്സ്"
    , hometown: "ഹോം ടൗൺn"
    , missed_opportunity: "അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി"
    , how_old_is_your_vehicle: "നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ട് (വർഷങ്ങളിൽ)?"
    , enter_name_of_vehicle: "നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ പേര് നൽകുക"
    , new_: "പുതിയത്"
    , today: "ഇന്ന്"
    , okay: "ശരി ശരി"
    , no_payment_history_available: "പേയ്‌മെന്റ് ചരിത്രമൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
    , enter_aadhaar_number: "ആധാർ നമ്പർ/യുഐഡി നൽകുക"
    , enter_aadhaar_otp_: "ആധാർ OTP നൽകുക"
    , aadhaar_linking_required: "ആധാർ ലിങ്കിംഗ് ആവശ്യമാണ്"
    , customer_added_a_stop: "ഉപഭോക്താവ് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ചേർത്തു"
    , aadhaar_linking_required_description: (\_ -> "യാത്രി സതിക്കായി ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ, ദയവായി \n നിങ്ങളുടെ ആധാർ ഐഡി ലിങ്ക് ചെയ്യുക")
    , by_clicking_this_you_will_be_agreeing_to_our_tc: "തുടരുക ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ &nbsp; <a href=\"\">T&Cs</a>"
    , terms_and_conditions_short: "T&C"
    , tc_tail: "അംഗീകരിക്കുന്നു"
    , otp_sent_to_aadhaar_number: "നിങ്ങളുടെ ആധാറുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന മൊബൈൽ നമ്പറിലേക്ക് OTP അയച്ചു"
    , enter_six_digit_otp: "ആറക്ക OTP നൽകുക"
    , link_aadhaar_id: "ലിങ്ക് ആധാർ ഐഡി"
    , navigate_to_location: "ലൊക്കേഷൻ സ്ഥാനത്തേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
    , aadhaar_already_linked: "ആധാർ ഇതിനകം ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്"
    , optional: " (ഓപ്ഷണൽ)"
    , download_statement: "പ്രസ്താവന ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    , select_a_date_range: "പ്രസ്താവന ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു തീയതി ശ്രേണി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , fee_payment_history: "ഫീസ് പേയ്‌മെന്റ് ചരിത്രം"
    , languages_spoken: "സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകൾ"
    , view_payment_history: "പേയ്മെന്റ് ചരിത്രം കാണുക"
    , ride_type: "റൈഡ് തരം"
    , place_call_request: "കോൾ അഭ്യർത്ഥന സ്ഥാപിക്കുക"
    , rc_status: "RC നില"
    , rated_by_users1: "റേറ്റുചെയ്തത്"
    , rated_by_users2: "ഉപയോക്താക്കൾ റേറ്റുചെയ്തത്"
    , months: "മാസങ്ങൾ"
    , rc_added_successfully: "രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിജയകരമായി ചേർത്തു"
    , offer_applied: "ഓഫർ പ്രയോഗിച്ചു"
    , your_earnings: "നിങ്ങളുടെ വരുമാനം"
    , number_of_rides: "റൈഡുകളുടെ എണ്ണം"
    , fare_breakup: "ഫെയർ ബ്രേക്കപ്പ്"
    , my_plan: "എന്റെ പ്ലാൻ"
    , your_dues: "നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക"
    , your_dues_description: "നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക തീർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോപേ സജ്ജീകരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സ്വയമേവ ശ്രമിക്കും."
    , current_dues: "നിലവിലെ കുടിശ്ശിക"
    , your_limit: "നിങ്ങളുടെ പരിധി"
    , due_details: "കൃത്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ"
    , trip_date: "യാത്രാ തീയതി"
    , amount: "തുക"
    , view_due_details: "തീരുമാനമായ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
    , setup_autopay: "ഓട്ടോപേ സജ്ജീകരിക്കുക"
    , current_plan: "നിലവിലെ പ്ലാൻ"
    , alternate_plan: "ഇതര പദ്ധതി"
    , autopay_details: "സ്വയമേവ പണമടയ്ക്കൽ വിശദാംശങ്ങൾ"
    , cancel_autopay_str: "ഓട്ടോപേ റദ്ദാക്കുക"
    , we_might_be_lost: "അയ്യോ! നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം"
    , exeperiencing_error: "പിശക് അനുഭവപ്പെടുന്നു"
    , enjoy_these_benefits: "ഈ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ"
    , choose_your_plan: (\_ -> "ഇപ്പോൾ ഒരു പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!")
    , skip_for_now: "ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക"
    , n_day_free_trial_activated: (\day -> day <> " ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ സജീവമാക്കി!")
    , take_n_rides_for_the_next_n_days: (\rides days -> "ആദ്യ " <> days <> " ദിവസങ്ങളിൽ സൗജന്യമായി " <> rides <> " യാത്രകൾ എടുക്കുക")
    , every_ride_at_zero_commission: "ZERO കമ്മീഷനിലെ ഓരോ റൈഡും!"
    , earn_upto_per_day: "ഒരു ദിവസം ₹{} വരെ സമ്പാദിക്കുക!"
    , how_this_works: "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
    , sign_up_for_autopay_by_paying_just: "വെറും ₹1 നൽകി സ്വയമേവ പണമടയ്ക്കാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    , get_reminded_about_your_plan_setup: "നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ സജ്ജീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക"
    , free_trial_reminder_n_days_m_rides: (\days rides -> "ദിവസം " <> days <> " അല്ലെങ്കിൽ " <> rides <> " യാത്രകൾ: സൗജന്യ പരീക്ഷണ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ")
    , plan_starts_n_days_m_rides: (\days rides -> "ദിവസം " <> days <> " അല്ലെങ്കിൽ " <> rides <> " യാത്രകൾ: പദ്ധതി ആരംഭിക്കുന്നു")
    , easy_automatic_payments_start: "എളുപ്പമുള്ള, സ്വയമേവയുള്ള പേയ്‌മെന്റുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു"
    , free_until: " വരെ സൗജന്യം"
    , per_ride: "ഓരോ യാത്രയ്ക്കും"
    , per_day: "പ്രതിദിനം"
    , offer: "ഓഫർ"
    , offers: "ഓഫറുകൾ"
    , you_are_on_the_free_trial: "നിങ്ങൾ സൗജന്യ ട്രയലിലാണ്"
    , setup_autopay_before_the_trail_period_expires: "ട്രയൽ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയമേവ പണമടയ്ക്കൽ സജ്ജീകരിക്കുക"
    , get_free_trail_until: "വരെ സൗജന്യ ട്രയൽ നേടൂ"
    , clear_dues: "കുടിശ്ശിക മായ്‌ക്കുക"
    , payment_pending_alert: "⚠️ പേയ്‌മെന്റ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല! ⚠️"
    , payment_pending_alert_desc: (\_ -> "നമ്മ യാത്രിയിൽ യാത്ര തുടരാൻ, നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് കുടിശ്ശിക തീർക്കുക")
    , low_account_balance: "കുറഞ്ഞ അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ്"
    , low_account_balance_desc: "നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ് കുറവാണ്. തടസ്സമില്ലാത്ത റൈഡുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ പണം ചേർക്കുക."
    , okay_got_it: "ശരി, മനസ്സിലായി"
    , limited_time_offer: "നിങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ സമയ ഓഫർ!"
    , join_now: "ഇപ്പോൾ ചേരുക"
    , automatic_payments_will_appear_here: "സ്വയമേവയുള്ള പേയ്‌മെന്റുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
    , manual_payments: "മാനുവൽ പേയ്‌മെന്റുകൾ"
    , manual_payments_will_appear_here: "മാനുവൽ പേയ്‌മെന്റുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
    , no_automatic_payments_desc: "നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോപേ ചരിത്രം ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
    , no_manual_payments_desc: "കുടിശ്ശിക തീർക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ചരിത്രം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും."
    , payment_history: "പേയ്‌മെന്റ് ചരിത്രം"
    , tap_a_plan_to_view_details: "വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ ഒരു പ്ലാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"
    , how_it_works: (\_ -> "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു")
    , zero_commision: "ZERO കമ്മീഷൻ"
    , earn_today_pay_tomorrow: "ഇന്ന് സമ്പാദിക്കുക, നാളെ പണമടയ്ക്കുക"
    , pay_only_if_you_take_rides: "നിങ്ങൾ സവാരി നടത്തിയാൽ മാത്രം പണം നൽകുക"
    , plans: "പ്ലാൻസ്"
    , plan: "പ്ലാൻ ചെയ്യുക"
    , day: "ദിവസം"
    , manage_plan: "പ്ലാൻ നിയന്ത്രിക്കുക"
    , view_autopay_details: "ഓട്ടോപേ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
    , switch_and_save: "സ്വിച്ച് ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കുക"
    , switch_and_save_desc: "നിങ്ങൾ ഇന്ന് 7-ലധികം റൈഡുകൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഡെയ്‌ലി അൺലിമിറ്റഡ് പ്ലാനിലേക്ക് മാറുന്നതിലൂടെ ₹10 വരെ ലാഭിക്കൂ"
    , switch_now: "ഇപ്പോൾ മാറുക"
    , payment_mode_changed_to_manual: "പേയ്‌മെന്റ് മോഡ് മാനുവലിലേക്ക് മാറ്റി"
    , payment_mode_changed_to_manual_desc: "നിങ്ങളുടെ UPI ഓട്ടോപേ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി. നിങ്ങൾക്ക് കുടിശ്ശിക നേരിട്ട് തീർക്കാനാകും."
    , autopay_payments: "ഓട്ടോപേ പേയ്‌മെന്റുകൾ"
    , transaction_on: "ഇടപാട് ഓൺ"
    , success: "വിജയം"
    , rides_taken_on: "റൈഡുകൾ എടുത്തു"
    , join_plan: "പദ്ധതിയിൽ ചേരുക"
    , join_nammaa_yatri: "നമ്മ യാത്രിയിൽ ചേരൂ"
    , cancel_autopay_and_pay_manually: "സ്വയം പണമടയ്ക്കൽ റദ്ദാക്കി സ്വമേധയാ പണമടയ്ക്കുക"
    , plan_activated_successfully: "പ്ലാൻ വിജയകരമായി സജീവമാക്കി"
    , dues_cleared_successfully: "കുടിശ്ശിക വിജയകരമായി തീർത്തു"
    , not_planning_to_take_rides: "റൈഡുകൾ എടുക്കാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ലേ?"
    , retry_payment_str: "പേയ്‌മെന്റ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , pause_autopay_str: "ഓട്ടോപേ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
    , setup_autopay_str: "ഓട്ടോപേ പുനരാരംഭിക്കുക"
    , view_ride_details: "റൈഡ് വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
    , account: "അക്കൗണ്ട്"
    , autopay_is_not_enabled_yet: "ഓട്ടോപേ ഇതുവരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല!"
    , enable_autopay_desc: "തടസ്സരഹിതമായ പേയ്‌മെന്റുകൾ ആരംഭിക്കാൻ ഇപ്പോൾ സ്വയമേവ പണമടയ്ക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക!"
    , enable_autopay_now: "ഇപ്പോൾ സ്വയമേവ പണമടയ്ക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
    , autopay_setup_pending_str: "സ്വയമേവ പണമടയ്ക്കൽ സജ്ജീകരണം തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല!"
    , autopay_pending_desc_str: "കാത്തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പണമടയ്ക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. അധിക തുക തിരികെ നൽകും."
    , refresh_str: "പുതുക്കുക"
    , transaction_details: "ഇടപാട് വിശദാംശങ്ങൾ"
    , ride_details: "റൈഡ് വിശദാംശങ്ങൾ"
    , my_plan_title: "യാത്രാ പദ്ധതികൾ"
    , switch_to: "ഇതിലേക്ക് മാറുക {}"
    , your_rental_ride_starts_in: "നിങ്ങളുടെ റെന്റൽ റൈഡ് ആരംഭിക്കുന്നു {}"
    , your_intercity_ride_starts_in: "உங்கள் இன்டர்சிட்டி சவாரி தொடங்குகிறது {}"
    , please_try_again: "ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , plan_not_found: "പ്ലാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല"
    , mandate_not_found: "മാൻഡേറ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല"
    , active_mandate_exists: "സജീവമായ മാൻഡേറ്റ് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്"
    , no_active_mandate_exist: "സജീവമായ മാൻഡേറ്റ് നിലവിലില്ല"
    , no_plan_for_driver: "പ്ലാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
    , invalid_payment_mode: "അസാധുവായ പേയ്‌മെന്റ് മോഡ്"
    , invalid_auto_pay_status: "അസാധുവായ ഓട്ടോപേ സ്റ്റാറ്റസ്"
    , max_amount: "പരമാവധി തുക"
    , frequency: "ഫ്രീക്വൻസി"
    , statred_on: "ആരംഭിച്ചു"
    , expires_on: "കാലഹരണപ്പെടുന്നു"
    , switched_plan: "സ്വിച്ച്ഡ് പ്ലാൻ"
    , payment_cancelled: "നിങ്ങൾ യുപിഐ ഓട്ടോപേ റദ്ദാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് കുടിശ്ശിക സ്വമേധയാ ക്ലിയർ ചെയ്യാം"
    , upi_autopay_s: "UPI സ്വയമേവ പണമടയ്ക്കുക"
    , manual_payment_str: "മാനുവൽ പേയ്മെന്റ്"
    , daily_unlimited: "ദിവസേന അൺലിമിറ്റഡ്"
    , daily_per_ride: "ദിവസേന ഓരോ റൈഡിനും"
    , daily_unlimited_plan_desc: "എല്ലാ ദിവസവും പരിധിയില്ലാത്ത റൈഡുകൾ ആസ്വദിക്കൂ"
    , daily_per_ride_plan_desc: (\price -> "പ്രതിദിനം പരമാവധി ₹" <> price <> " വരെ")
    , pay_to_join_this_plan: "പ്ലാനിൽ ചേരാൻ ₹1 അടയ്ക്കുക"
    , offers_not_applicable: "പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഓഫറുകൾ ബാധകമല്ല"
    , paused_str: "താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
    , pending_str: "തീർപ്പാക്കാത്തത്"
    , plan_switched_to: "പ്ലാൻ സ്വിച്ചുചെയ്തു"
    , switch_plan_str: "സ്വിച്ച് പ്ലാൻ?"
    , offers_applicable_on_daily_unlimited: "കുറിപ്പ്: ദൈനംദിന പരിധിയില്ലാത്ത പ്ലാനിൽ ഓട്ടോപെ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ബാധകമായ ഓഫറുകൾ."
    , daily_unlimited_offer_not_available: "കുറിപ്പ്: ദൈനംദിന പരിധിയില്ലാത്ത ഓഫറുകൾ ഈ പ്ലാനിൽ ബാധകമല്ല!"
    , no_rides_no_charge: "നിങ്ങൾ സവാരി നടത്തിയാൽ മാത്രം പണം നൽകുക"
    , get_special_offers: (\_ -> "Get Special Offers")
    , valid_only_if_payment: "valid only if payment is completed"
    , help_str: "HELP"
    , refresh_string: "Refresh"
    , chat_for_help: "സഹായത്തിനായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക"
    , view_faqs: "പതിവുചോദ്യങ്ങൾ കാണുക"
    , find_help_centre: (\_ -> "സഹായ കേന്ദ്രം കണ്ടെത്തുക")
    , contact: "ബന്ധപ്പെടുക"
    , go_to_location: "ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകുക"
    , no_help_center_is_active_now: "ഒരു സഹായ കേന്ദ്രവും ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല"
    , help_centers_location_will_appear_here_once_they_are_active: "സഹായ കേന്ദ്രങ്ങൾ സജീവമായാൽ അവയുടെ ലൊക്കേഷനുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
    , support: "പിന്തുണ"
    , need_help_joining_the_plan: "പദ്ധതിയിലോ ഓട്ടോപേയ്യിലോ ചേരാൻ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?"
    , need_help: "സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്?"
    , setup_autopay_now_to_get_special_discounts: "പ്രത്യേക കിഴിവുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ഇപ്പോൾ ഓട്ടോപേ അപ്പ് സജ്ജമാക്കുക"
    , setup_now: "ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരണം"
    , go_to_vehicle_details: "വാഹന വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകുക"
    , close: "അടയ്ക്കുക"
    , rc_deactivated: "RC നിർജ്ജീവമാണ്"
    , rc_deactivated_details: "നിങ്ങളുടെ RC നിലവിൽ മറ്റൊരു ഡ്രൈവറുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സജീവമാണ്. റൈഡുകൾ ആരംഭിക്കാൻ ഒരു RC സജീവമാക്കുക"
    , customer_has_low_mobility: "ഗ്രാഹകൻ കുറഞ്ഞ ചാലനത്തിൽ നിന്നുണ്ട്"
    , customer_has_disability: "ഗ്രാഹകൻ ഒരു പ്രതിബന്ധം ഉണ്ട്"
    , customer_has_low_vision: "ഗ്രാഹകൻ കുറഞ്ഞ ദർശനം ഉണ്ട്"
    , customer_has_hearing_impairment: "ഗ്രാഹകൻ കുറഞ്ഞ കേർണ്ണൽ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു"
    , help_with_their_mobility_aid: "അവർക്ക് അവരുടെ ചാലന സഹായിക്കുക"
    , please_assist_them_if_needed: "ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് സഹായിക്കുക"
    , message_them_at_pickup: "പിക്കപ്പിൽ അവർക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക"
    , sound_horn_once_at_pickup: "പിക്കപ്പിൽ ഒരാഴ്ച ഹോൺ കട്ടിക്കൊണ്ടു ചെയ്യുക"
    , please_call_and_avoid_chats: "ദയവായി അഴൈക്കുക ആൻഡ് ചാറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുക"
    , please_chat_and_avoid_calls: "ദയവായി ചാറ്റുകൾ അയയ്ക്കുക ആൻഡ് അഴൈക്കുക"
    , please_go_to_exact_pickup: "ദയവായി ശരിയായ പിക്കപ്പ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോവുക"
    , customer_has_poor_vision_sound_horn_at_pickup: "ഗ്രാഹകൻ കുറഞ്ഞ ദർശനം ഉണ്ട്. പിക്കപ്പിൽ ഒരാഴ്ച ഹോൺ കട്ടിക്കൊണ്ടു ചെയ്യുക."
    , customer_has_poor_hearing_message_them_at_pickup: "റൈഡർ കുറഞ്ഞ കേർണ്ണൽ ഉണ്ട്. പിക്കപ്പിൽ അവർക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക."
    , customer_has_low_mobility_store_their_support_at_pickup: "ഗ്രാഹകൻ കുറഞ്ഞ ചാലനത്തിൽ നിന്നുണ്ട്. അവർക്ക് അവരുടെ പിന്നായ്ക്ക് സഹായിക്കാൻ സഹായിക്കുക."
    , customer_has_disability_please_assist_them: "ഗ്രാഹകൻ ഒരു പ്രതിബന്ധം ഉണ്ട്. അവർക്ക് സാധാരണമായി സഹായിക്കുക."
    , customer_may_need_assistance: "ഗ്രാഹകൻ സഹായം ആവശ്യമാകുന്നുവെന്ന് ആക്കുക"
    , learn_more: "കൂടുതലും അറിഞ്ഞേക്കുക"
    , customer_has_low_mobility_go_to_exact_loc: "ഗ്രാഹകൻ കുറഞ്ഞ ചാലനത്തിൽ നിന്നുണ്ട്. ദയവായി ശരിയായ ലോക്കേഷൻ പോയിക്കുക."
    , customer_has_poor_hearing_chat_with_them_instead_of_calling: "റൈഡർ കുറഞ്ഞ കേർണ്ണൽ ഉണ്ട്. അവർക്ക് അഴൈക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മോനോളി അയയ്ക്കുക."
    , customer_has_low_vision_call_them_instead_of_chatting: "ഗ്രാഹകൻ കുറഞ്ഞ ദർശനം ഉണ്ട്. അവർക്ക് ചാറ്റിംഗ് അയയ്ക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഫോൺ അയയ്ക്കുക."
    , please_help_them_as_you_can: "നിങ്ങൾ ചെയ്യാനാകുന്നത് പ്രകാരം അവർക്ക് സഹായിക്കുക"
    , learn_how_you_can_help_customers_requiring_special_assistance: "പ്രത്യേക സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് അറിയുക"
    , assistance_required: "സഹായം ആവശ്യമാണ്"
    , saved_due_to_zero_commission: "പൂജ്യം കമ്മീഷൻ\nകാരണം സംരക്ഷിച്ചു"
    , tip_earned_from_customer: "ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന്\nലഭിച്ച നുറുങ്ങ്"
    , collect_via_case_upi: "പണം/UPI വഴി ശേഖരിക്കുക"
    , fare_collected: "ക്കൂലി ശേഖരിച്ചു"
    , rate_your_ride_with1: "നിങ്ങളുടെ യാത്ര റേറ്റുചെയ്യുക "
    , rate_your_ride_with2: "ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ യാത്ര റേറ്റ്"
    , help_us_with_your_feedback: "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്കിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു (ഓപ്ഷണൽ)"
    , collect_cash: "പണം ശേഖരിക്കുക"
    , online_payment: "ഓൺലൈൻ പേയ്‌മെന്റ്"
    , ride_completed: "റൈഡ് പൂർത്തിയായി"
    , submit_feedback: "ഫീഡ്‌ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുക"
    , badge_earned: "ബാഡ്ജ് സമ്പാദിച്ചു"
    , purple_ride_champion: "പർപ്പിൾ റൈഡ് ചാമ്പ്യൻ"
    , purple_ride: "പർപ്പിൾ റൈഡ്"
    , proceed_to_chat: "ചാറ്റുമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ"
    , please_consider_calling_them: "കസ്റ്റമറിനു ചാറ്റ് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. അവരെ വിളിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക"
    , pending_caps: "തീർച്ചപ്പെടുത്തുന്നില്ല"
    , failure: "പരാജയം"
    , payment_mode: "പേയ്‌മെന്റ് മോഡ്"
    , txn_id: "ഓർഡർ ഐഡി"
    , amount_paid: "അടച്ച തുക"
    , notification_scheduled: "അറിയിപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു!"
    , manual_dues: "മാനുവൽ കുടിശ്ശിക"
    , autopay_in_progress: "ഓട്ടോപേ പുരോഗതിയിലാണ്"
    , manual_due_overview: "മാനുവൽ ഡ്യൂ ഓവർവ്യൂ"
    , autopay_due_overview: "ഓട്ടോപേ ഡ്യൂ ഓവർവ്യൂ"
    , manual_due_as_autopay_execution_failed: "സ്വയം പേയ്‌മെന്റ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ സ്വമേധയാ ഉള്ള തുക"
    , clear_manual_dues: "മാനുവൽ കുടിശ്ശിക മായ്‌ക്കുക"
    , due_overview: "ഡ്യൂ ഓവർവ്യൂ"
    , manual_due_details: "മാനുവൽ ഡ്യൂ ഡീറ്റെയിൽസ്"
    , autopay_due_details: "ഓട്ടോപേ ഡ്യൂ ഡീറ്റെയിൽസ്"
    , switched_to_manual: "*ഓട്ടോപേ പൂർത്തീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ പേയ്‌മെന്റ് മോഡ് മാനുവലിലേക്ക് മാറി"
    , split_payment: "*ഓട്ടോപേ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ പേയ്മെന്റ് വിഭജിച്ചു"
    , gst_include: "(18% GST ഉൾപ്പെടെ)"
    , scheduled_at: "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തത്"
    , payment_status: "പേയ്‌മെന്റ് നില"
    , notification_attempting: "അറിയിപ്പ് ശ്രമിക്കുന്നു"
    , execution_scheduled: "നിർവ്വഹണം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു"
    , execution_attempting: "നിർവ്വഹണശ്രമം"
    , execution_success: "നിർവ്വഹണ വിജയം"
    , scheduled: "ഷെഡ്യൂൾഡ്"
    , one_time_settlement: "ഒറ്റത്തവണ സെറ്റിൽമെന്റ് നടത്തുക"
    , payment_scheduled: "പേയ്‌മെന്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു"
    , offer_card_banner_title: (\_ date price -> "ഓട്ടോപേ സജ്ജീകരിച്ച് " <> date <> " വരെ പ്രതിദിനം ₹" <> price <> " മാത്രം നൽകുക")
    , offer_card_banner_desc: "നവംബർ 1 വരെ പ്രതിദിനം ₹15 മാത്രം നൽകുക"
    , offer_card_banner_alert: "നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോപേ സെറ്റപ്പ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല!"
    , or: "അല്ലെങ്കിൽ"
    , collect_cash_directly: "നേരിട്ട് പണം സ്വികരിക്കുക"
    , or_collect_cash_directly: "അല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ട് പണം ശേഖരിക്കുക"
    , setup_autopay_to_accept_payment: "നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നേരിട്ട് പേയ്‌മെന്റുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൽ ഓട്ടോപേ സജ്ജീകരിക്കുക"
    , download_qr: "QR ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    , use_this_qr_to_collect_payment: "റൈഡ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം പേയ്‌മെന്റ് സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ QR കോഡ് ഉപയോഗിക്കാം."
    , amount_will_deposited_to_bank_account: "യുപിഐ ഓട്ടോപേയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് തുക നിക്ഷേപിക്കപെടും"
    , get_directly_to_your_bank_account: "UPI ഐഡിയിലേക്ക് നേരിട്ട് പണമടയ്ക്കുക"
    , payment: "പേയ്മെന്റ്"
    , qr_code: "QR കോഡ്"
    , get_qr_code: "QR കോഡ് നേടുക"
    , collect_via_upi_qr_or_cash: "UPI QR അല്ലെങ്കിൽ പണം വഴി ശേഖരിക്കുക"
    , execution_failed: "সম্পাদনা ব্যর্থ"
    , notification_failed: "বিজ্ঞপ্তি ব্যর্থ হয়েছে"
    , pay_now: "এখনই অর্থ প্রদান করুন"
    , clear_dues_banner_title: "নন-স্টপ রাইড উপভোগ করতে আপনার বকেয়া সাফ করুন"
    , transaction_debited_on: "লেনদেন ডেবিট করা হয়েছে"
    , transaction_attempted_on: "লেনদেনের চেষ্টা করা হয়েছে"
    , autopay_setup_and_payment_successful: "ഓട്ടോപേ സജ്ജീകരണവും പേയ്‌മെന്റും വിജയകരം!"
    , autopay_setup_successful: "ഓട്ടോപേ സജ്ജീകരണം വിജയകരം!"
    , autopay_setup_and_payment_pending: "ഓട്ടോപേ സെറ്റപ്പും പേയ്‌മെന്റും തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല!"
    , autopay_setup_pending: "ഓട്ടോപേ സെറ്റപ്പ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല!"
    , autopay_setup_and_payment_failed: "ഓട്ടോപേ സെറ്റപ്പും പേയ്‌മെന്റും പരാജയപ്പെട്ടു!"
    , autopay_setup_failed: "ഓട്ടോപേ സജ്ജീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു!"
    , one_time_registeration: "ഒറ്റത്തവണ രജിസ്ട്രേഷൻ"
    , clearance_and_registeration: "ക്ലിയറൻസ് + രജിസ്ട്രേഷൻ"
    , upi_autopay_setup: "UPI ഓട്ടോപേ സെറ്റപ്പ്"
    , watch_video_for_help: "സഹായത്തിനായി വീഡിയോ കാണുക"
    , payment_pending_soft_nudge: "കുടിശ്ശിക പരിധി ഉടൻ എത്തും.നിർത്താതെയുള്ള റൈഡുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ കുടിശ്ശിക മായ്ക്കുക"
    , clear_your_dues_early: "നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക നേരത്തെ മായ്ക്കുക"
    , due_limit_warning_banner_title: "നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ {} നിങ്ങളുടെ പരിധി ഉടൻ എത്തും"
    , scheduled_on: "ഡിഡക്ഷൻ തീയതി"
    , attempted_on: "ശ്രമിച്ച തീയതി"
    , debited_on: "ഡെബിറ്റ് തീയതി"
    , free_trial_ending_tomorrow: "സൗജന്യ ട്രയൽ നാളെ അവസാനിക്കും"
    , free_trial_ends_tonight: "സൗജന്യ ട്രയൽ ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും"
    , join_a_plan_to_continue_taking_rides: "റൈഡുകൾ തുടരാനുള്ള പ്ലാനിൽ ചേരുക"
    , setup_autopay_for_easy_payments: "എളുപ്പമുള്ള പേയ്‌മെന്റുകൾക്കായി ഓട്ടോപേ സജ്ജീകരിക്കുക"
    , low_dues_clear_popup_desc: "നിർത്താതെയുള്ള റൈഡുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക മായ്ക്കുക"
    , dues_pending: "⚠️ കുടിശ്ശിക ശേഷിക്കുന്നു! ⚠️"
    , days: "ദിവസങ്ങൾ"
    , active_plan: "സജീവ പദ്ധതി"
    , payment_pending: "പെയ്‌മെന്റ് പെൻഡിംഗ്"
    , downgrade_available_only_for_ac_vehicles: "ഡൌൺഗ്രേഡ് വാഹന ഓപ്ഷനുകൾ കേവലായത് ഏസി വാഹനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകുക"
    , downgrading_vehicle_will_allow_you_to_take_both_1: "നിങ്ങളുടെ വാഹനം തരംതാഴ്ത്തുന്നത് "
    , downgrading_vehicle_will_allow_you_to_take_both_2: "റൈഡുകളും"
    , downgrading_vehicle_will_allow_you_to_take_both_3: " റൈഡുകളും എടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും"
    , ac_cab: "എസി ക്യാബ്"
    , ac_suv: "എസി എസ്‌യുവി"
    , downgrade_vehicle: "വാഹനം തരംതാഴ്ത്തുക"
    , rental_bookings: "റെന്റൽ ബുക്കിങ്ങുകൾ"
    , rental_bookings_description: "വാടക ബുക്കിംഗുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാകുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം"
    , what_are_purple_rides: "എന്താണ് പർപ്പിൾ റൈഡുകൾ?"
    , economical: "സാമ്പത്തിക"
    , spacious: "വിശാലമായത്"
    , comfy: "സുഖപ്രദമായ"
    , people: "പേർ"
    , go_to: "ഗോ റ്റു"
    , select_on_map: "മാപ്പിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , confirm_location_str: "ലൊക്കേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    , save_location_str: "ലൊക്കേഷൻ സംരക്ഷിക്കുക"
    , remove_pref_loc: "ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലം നീക്കം ചെയ്യണോ "
    , conf_remove_pref_loc: "ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
    , yes_remove: "അതെ, നീക്കം ചെയ്യുക"
    , add_location: "ലൊക്കേഷൻ ചേർക്കുക"
    , add_another_location: "മറ്റൊരു ലൊക്കേഷൻ ചേർക്കുക"
    , add_a_goto_loc: "പോകാൻ ലൊക്കേഷൻ ചേർക്കുക"
    , goto_loc_left: "ഗോ റ്റു ലൊക്കേഷനുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു:"
    , current_location: "നിലവിലെ സ്ഥാനം"
    , conf_goto_loc: "ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    , goto_locs: "ലൊക്കേഷനുകളിലേക്ക് പോകുക"
    , location_str: "ലൊക്കേഷൻ"
    , add_tag: "ടാഗ് ചേർക്കുക"
    , only_one_loc_can_added: "(ഒരു ലൊക്കേഷനിൽ മാത്രമേ ഈ ടാഗ് ഉണ്ടാകൂ)"
    , save_as: "ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക"
    , no_goto_loc_added: "ഗോ-ടു ലൊക്കേഷൻ ഇതുവരെ ചേർത്തിട്ടില്ല"
    , goto_loc_helps_you: "നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിലും പരിസരങ്ങളിലും റൈഡുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഗോ-ടു ലൊക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു"
    , you_are_very_close: "നിങ്ങൾ “ഗോ റ്റു” ലൊക്കേഷന് വളരെ അടുത്താണ്"
    , goto_is_applicable_for: "“ഗോ റ്റു” എന്നത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 3 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള \n ലൊക്കേഷനുകൾക്ക് ബാധകമാണ് \n."
    , goto_maybe_reduced: "“ഗോ റ്റു” കുറച്ചേക്കാം"
    , cancel_of_goto: "“ഗോ റ്റു” റൈഡ് റദ്ദാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ “ഗോ റ്റു” ഓപ്ഷനുകൾ കുറയ്ക്കും! "
    , more_goto_ride_coming: "കൂടുതൽ “ഗോ റ്റു” റൈഡുകൾ വരുന്നു!"
    , more_goto_ride_coming_desc: "ദയവായി ഓൺലൈനിൽ തുടരുക; നിങ്ങളുടെ “ഗോ റ്റു” ലൊക്കേഷനായി ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ റൈഡ് അഭ്യർത്ഥനകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്"
    , goto_reduced_to_zero: "“ഗോ റ്റു” പൂജ്യമായി കുറച്ചു"
    , due_to_multiple_cancellations: "ഒന്നിലധികം റദ്ദാക്കലുകൾ കാരണം, എണ്ണം വെട്ടിച്ചുരുക്കി"
    , ok_got_it: "ശരി, മനസ്സിലായി"
    , goto_reduced_to: "“ഗോ റ്റു” കുറച്ചു"
    , validity_expired_desc: "നിങ്ങളുടെ 30 മിനിറ്റ് സാധുത കാലഹരണപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല."
    , know_more: "കൂടുതൽ അറിയുക"
    , this_feature_will_be_applicable: "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 3 കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഈ സവിശേഷത ബാധകമാകും.\n\nലൊക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ സജീവമാകുമ്പോൾ 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ സാധുതയുള്ളൂ."
    , goto_loc_added: "ഗോ-ടു ലൊക്കേഷൻ വിജയകരമായി ചേർത്തു"
    , goto_loc_removed: "ഗോ റ്റു ലൊക്കേഷൻ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു"
    , goto_loc_updated: "“ഗോ റ്റു” യുടെ സ്ഥാനം വിജയകരമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു"
    , goto_loc_is_enabled: "“ഗോ റ്റു” ലൊക്കേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
    , goto_loc_is_disabled: "“ഗോ റ്റു” പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
    , goto_locations: "ഗോ റ്റു സ്ഥാനം"
    , choose_a_goto_loc: "ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , you_have_only_left_for_today: "നിങ്ങൾ ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രമേ പോയിട്ടുള്ളൂ"
    , yes_enable: "അതെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
    , no_goto_locs_added_yet: "ഗോ-ടു ലൊക്കേഷനുകളൊന്നും ഇതുവരെ ചേർത്തിട്ടില്ല"
    , no_goto_locs_added_yet_desc: "“ഗോ റ്റു” ലൊക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിലും പരിസരങ്ങളിലും റൈഡുകൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു"
    , enable_goto: "ഗോ റ്റു ஐ இயக்கு"
    , go_to_cancellation_title: "“ഗോ റ്റു” കുറച്ചേക്കാം"
    , go_to_cancellation_desc: "“ഗോ റ്റു” റൈഡ് റദ്ദാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കുള്ള “ഗോ റ്റു” ഓപ്‌ഷനുകൾ കുറയ്ക്കും!"
    , report_issue: "പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
    , you_are_almost_at_location: "നിങ്ങൾ ഏകദേശം ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകുക"
    , driver_home_location_not_found: "ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തിയില്ല"
    , driver_home_location_does_not_exist: "ലൊക്കേഷൻ നിലവിലില്ല"
    , driver_home_location_limit_reached: "ലൊക്കേഷൻ പരിധി എത്തി"
    , driver_go_home_request_not_found: "അഭ്യർത്ഥന കണ്ടെത്തിയില്ല"
    , driver_go_home_request_does_not_exist: "അഭ്യർത്ഥന നിലവിലില്ല"
    , driver_go_home_request_daily_usage_limit_reached: "പ്രതിദിന ഉപയോഗ പരിധി എത്തി"
    , driver_go_home_request_already_active: "ഇതിനകം സജീവമാണ്"
    , driver_home_location_outside_service_area: "ലൊക്കേഷൻ സേവന മേഖലയ്ക്ക് പുറത്താണ്"
    , new_location_too_close_to_previous_home_location: "ലൊക്കേഷൻ മുമ്പത്തെ സ്ഥലത്തിന് വളരെ അടുത്താണ്"
    , driver_home_location_does_not_belong_to_driver: "ലൊക്കേഷൻ നിങ്ങളുടേതല്ല"
    , driver_home_location_delete_while_active_error: "സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ ലൊക്കേഷൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല"
    , disable_goto_str: "ഗോ-ടു പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?"
    , you_still_have_time_left: "നിങ്ങളുടെ “ഗോ റ്റു” അഭ്യർത്ഥനയിൽ ഇനിയും സമയമുണ്ട്"
    , yes_disable: "അതെ, പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
    , drag_to_adjust: "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക"
    , location_already_exists: "ലൊക്കേഷൻ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്"
    , min_left: "മിനിറ്റ്"
    , goto_loc_reached: "“ഗോ റ്റു” ലൊക്കേഷനിൽ എത്തി!"
    , get_ready_for_ys_subscription: (\_ -> "യാത്രി സതി പദ്ധതികൾക്കായി തയ്യാറാകൂ!")
    , signup_early_for_special_offers: "പ്രത്യേക ഓഫറുകൾക്കായി നേരത്തെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    , guaranteed_fixed_price: (\_ -> "ജനുവരി 1, 2025 വരെ ഉറപ്പുള്ള സ്ഥിര വില")
    , introductory_offer_to_be_announced_soon: "ആമുഖ ഓഫർ ഉടൻ പ്രഖ്യാപിക്കും!"
    , no_charges_till: "{} വരെ സൗജന്യം"
    , do_you_want_to_cancel: "നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കണോ?"
    , do_you_want_to_cancel_desc: "നിങ്ങൾ ഓട്ടോപേ റദ്ദാക്കാൻ പോവുകയാണ്.\nയാന്ത്രിക പേയ്‌മെന്റുകൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓട്ടോപേ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്."
    , no: "ഇല്ല"
    , yes_cancel: "അതെ, റദ്ദാക്കുക"
    , autopay_cancelled: "ഓട്ടോപേ റദ്ദാക്കി"
    , and: " ഒപ്പം "
    , direct_payment_no_commissions: "നേരിട്ടുള്ള പേയ്‌മെന്റ്.\nകമ്മീഷനുകളൊന്നുമില്ല"
    , customer_pays_directly: "ഉപഭോക്താവ് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് \nപണം അല്ലെങ്കിൽ UPI വഴി പണം നൽകുന്നു"
    , hundred_percent_fare_goes_to_you: "നിരക്കിന്റെ 100%\nനിങ്ങൾക്കായി!"
    , fare_shown_is_fare_you_get: "കാണിച്ചിരിക്കുന്ന നിരക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന നിരക്കാണ്.\nമറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിരക്കുകളൊന്നുമില്ല."
    , be_a_part_of_open_mobility_revolution: "ഓപ്പൺ\nമൊബിലിറ്റി വിപ്ലവത്തിന്റെ ഭാഗമാകൂ!"
    , our_data_and_product_are_transparent: "ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റയും ഉൽപ്പന്ന റോഡ്‌മാപ്പും\nഎല്ലാവർക്കും സുതാര്യമാണ്."
    , enable_location_permission: "ലൊക്കേഷൻ അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
    , please_enable_location_permission_for: "ദയവായി ഇതിന് അനുയോജ്യമായ ഇടം നേടുക"
    , enable_location: "ലൊക്കേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
    , your_detected_location_is: "നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തിയ ലൊക്കേഷൻ ഇതാണ്"
    , language_detected: "ഭാഷ കണ്ടെത്തി"
    , change_language_str: "ഭാഷ മാറ്റുക"
    , select_location: "ലൊക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , select_location_desc: "നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , select_language_desc: "നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , confirm_language: "ഭാഷ സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    , get_started: "തുടങ്ങി"
    , enter_your_mobile_number: "നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ നൽകുക"
    , notification_access: "അറിയിപ്പ് പ്രവേശനം"
    , notification_access_desc: "ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്ദേശങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാതെ ഉള്ളതാക്കുന്നു"
    , watch_video: "വീഡിയോ കാണുക"
    , dl_verification_failed: "DL പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു. ദിവസം നൽകി ശ്രമിക്കുക"
    , rc_verification_failed: "RC പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു. ദിവസം നൽകി ശ്രമിക്കുക"
    , dl_upload_failed: "DL അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു"
    , rc_upload_failed: "RC അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു"
    , please_retry_the_upload_again: "ദയവായി അപ്ലോഡ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , rc_and_dl_upload_failed: "RC അനുമതികൾ പരാജയപ്പെട്ടു"
    , rc_upload_limit_reached: "RC അപ്ലോഡ് പരിധി പൂരിപ്പെടുവിച്ചു"
    , dl_upload_limit_reached: "DL അപ്ലോഡ് പരിധി പൂരിപ്പെടുവിച്ചു"
    , retry_upload: "അപ്ലോഡ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , vehicle_registeraton_certificate: "വാഹനം രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
    , grant_permissions: "അനുമതി നൽകുക"
    , subscription_plan_str: (\_ -> "സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പ്ലാൻ")
    , complete_autopay_later: "ശേഷി ഓട്ടോപേ പൂർത്തിയാക്കുക 'എന്റെ പ്ലാൻ' വിഭാഗത്തിൽ ശേഷി ഓട്ടോപേ പൂർത്തിയാക്കുക"
    , start_earning_in_four_steps: "{} നാലാംഘട്ടത്തിൽ സംരംഭിക്കാൻ തുടങ്ങുക"
    , complete: "പൂർത്തിയാക്കുക"
    , how_to_upload: "അപ്ലോഡ് എങ്ങനെ"
    , take_clear_picture_dl: "ഫ്ലാറ്റ് ഉപരിതലത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിന്റെ ഫോട്ടോ ഭാഗത്തെ ശുദ്ധമായ ചിത്രം എടുക്കുക"
    , ensure_adequate_light: "പ്രകാശം പൂർണ്ണമായും എളുപ്പമുള്ളതായിരിക്കണം, എല്ലാ വിശദവിവരങ്ങൾക്കും ശുദ്ധമായി കാണാൻ"
    , fit_dl_correctly: "ചിത്രത്തിലുള്ള ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ശുദ്ധമായി ചിത്രിക്കുക"
    , take_photo: "ഫോട്ടോ എടുക്കുക"
    , fit_rc_correctly: "ചിത്രത്തിലുള്ള രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ശുദ്ധമായി ചിത്രിക്കുക"
    , take_clear_picture_rc: "ഫ്ലാറ്റ് ഉപരിതലത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ ഫോട്ടോ ഭാഗത്തെ ശുദ്ധമായ ചിത്രം എടുക്കുക"
    , dl_uploaded: "DL അപ്ലോഡ് ചെയ്തു"
    , rc_uploaded: "RC അപ്ലോഡ് ചെയ്തു"
    , dl_uploading: "DL അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
    , rc_uploading: "RC അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
    , retake_rc: "\nRC യുടെ അംശം കൊണ്ട് ദയവായി ഫോട്ടോ പുനഃതെളിക്കുക"
    , retake_dl: "\nDL യുടെ അംശം കൊണ്ട് ദയവായി ഫോട്ടോ പുനഃതെളിക്കുക"
    , confirm_and_upload: "സ്ഥിരീകരിക്കുക മറ്റും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"
    , retake_photo: "ഫോട്ടോ പുനഃതെളിക്കുക"
    , lets_get_you_trip_ready: "നിങ്ങളുടെ യാത്ര തയ്യാറാക്കാം!"
    , got_an_otp: "ഒരു OTP കിട്ടിയോ?"
    , driving_license_details: "ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് വിശദാംശങ്ങൾ"
    , vehicle_registration_details: "വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ"
    , upload_photo: "ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
    , clear_image: "ശുദ്ധമായ ചിത്രം"
    , blurry_image: "കളിമണ്ണിന്റെ ചിത്രം"
    , cropped_correctly: "ശുദ്ധമായി ക്രോപ്പ് ചെയ്തു"
    , wrong_cropping: "തെറ്റായ ക്രോപ്പിംഗ്"
    , change_location: "ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക"
    , change_city: "നഗരം മാറ്റുക"
    , upload_registration_certificate_str: "രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"
    , take_a_photo: "ഒരു പടം എടുക്കു"
    , gallery: "ഗാലറി"
    , get_full_payment: "ക്ലയന്റിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് താഴെക്കാണുന്ന രീതിയിൽ പൂർത്തിയാക്കുക"
    , select_city_str: "നഗരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , detecting_location: "ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തുന്നു"
    , unable_to_detect_your_location: "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താനായില്ല"
    , rc_failed_desc: "കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം RC ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക"
    , rc_in_progress_desc: "പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ RC നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കും"
    , rc_verification_success: "ആർസി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ വിജയിച്ചു!"
    , rc_verification_failed_status: "ആർസി പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു!"
    , rc_verification_in_progress: "ആർസി വെരിഫിക്കേഷൻ പുരോഗമിക്കുകയാണ്..."
    , we_are_not_live_in_your_area: "ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നില്ല!\nനിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് ഉടൻ വരുന്നു!"
    , location_unserviceable: "ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗയോഗ്യമല്ല"
    , unable_to_get_your_location: "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താനായില്ല!"
    , turn_off_any_mock_location_app_and_restart: "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മോക്ക് ലൊക്കേഷൻ ആപ്പ് ഓഫാക്കി ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക."
    , referral_code_number: ""
    , welcome_text: "Welcome to {} App"
    , about_text: " ഡ്രൈവർമാരെ റൈഡറുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു തുറന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്. നിർദ്ദേശിച്ച ആവശ്യമുള്ള നിരക്കുകളുള്ള റൈഡർമാരെ കണ്ടെത്താൻ ആപ്പ് ഡ്രൈവർമാർക്ക് സൗകര്യപ്രദമാക്കുന്നു. റൈഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കമ്മീഷനില്ല, പ്രതിമാസ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷന്റെ രൂപത്തിൽ ചെറിയ തുക അടച്ചാൽ മതി"
    , choose_language: "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , corporate_address: (\_ -> "കോർപ്പറേറ്റ് വിലാസം")
    , corporate_address_description: (\_ -> "Moving Tech Innovations Private Limited <br> ഗിരിജ ബിൽഡിംഗ്, നമ്പർ 817, ഗണപതി ടെംപിള്‍ റോഡ്, 8th ബ്ലോക്ക്, കൊരമംഗല, ബെംഗളൂരു, കര്‍ണാടക 560095, ഇന്ത്യ.")
    , corporate_address_description_additional: (\_ -> "വെബ്സൈറ്റ്: <u>https://nammayatri.in/</u>")
    , earned_on_app: (\_ -> "ആപ്പിൽ സമ്പാദിച്ചു")
    , travelled_on_app: (\_ -> "ആപ്പിൽ യാത്ര ചെയ്തു")
    , with: "കൂടെ"
    , you_dont_have_any_payments: "നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പേയ്മെന്റും നടത്തിയിട്ടില്ല"
    , resumed_autopay: "ഓട്ടോപേ പുനരാരംഭിച്ചു"
    , onetime: "ഒന്ന് മാത്രം"
    , fortnightly: "രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കൊന്ന്"
    , monthly: "മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ"
    , bimonthly: "രണ്ടുമാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ"
    , quarterly: "ത്രൈമാസികം"
    , halfyearly: "അർദ്ധവാർഷികം"
    , yearly: "വാർഷികം"
    , aspresented: "സമർപ്പിച്ചപ്പോൾ പോലെ"
    , first_free_ride: "ആദ്യ യാത്ര സൗജന്യം"
    , daily_per_ride_desc: "സെപ്റ്റംബർ 19 വരെ ചാർജ് ഇല്ല"
    , join_the_unlimited_plan: "പ്രത്യേക ഡിസ്‌കൗണ്ടുകൾക്കായി DAILY UNLIMITED പ്ലാനിൽ ചേരൂ"
    , maybe_later: "പിന്നീട്"
    , your_payment_was_unsuccessful: "നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു."
    , join_a_plan_to_start_earning: "സമ്പാദനം ആരംഭിക്കാൻ ഒരു പ്ലാനിൽ ചേരൂ!"
    , go_online_prompt_subscribe: "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്. \n യാത്രകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഒരു പ്ലാനിൽ ചേരൂ"
    , go_online_prompt_payment_pending: "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്.\n യാത്രകൾ സ്വീകരിക്കാൻ പ്ലാൻ പേയ്മെന്റ് പൂർത്തിയാക്കൂ"
    , retry_autopay: "ഓട്ടോപേ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , retry_str: "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , ongoing_payment_execution: " ongoing payment നടക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക"
    , cancel_anyway: "എങ്കിലും റദ്ദാക്കുക"
    , validity_expired_str: "കാലാവധി കഴിഞ്ഞു!"
    , driver_go_home_request_not_present: "ഡ്രൈവർ ഹോം റിക്വസ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല"
    , total_money_collected: "ആകെ പണം ശേഖരിച്ചു"
    , fare_earned_of_the_day: "ഇന്നത്തെ യാത്രകളിൽ സമ്പാദിച്ചത്"
    , gst_plus_payable: "ജിഎസ്ടി + ഫീസ് അടയ്ക്കേണ്ടത്"
    , to_continue_using_yatri_sathi: "ആപ്പ് ഉപയോഗം തുടരാൻ, ദയവായി പേയ്മെന്റ് പൂർത്തിയാക്കൂ"
    , pay: "പേയ് ചെയ്യുക"
    , later: "പിന്നീട്"
    , great_job: "നല്ല ജോലി!"
    , fee_breakup: "ഫീസ് വിശദീകരണം"
    , yatri_sathi_fee_payable_for_date: (\_ -> "ഈ തീയതിക്ക് അടയ്ക്കേണ്ട ഫീസ്")
    , fee_corresponding_to_the_distance: "യാത്ര ചെയ്ത ദൂരത്തിന് അനുസരിച്ച് ഫീസ് കണക്കാക്കപ്പെടും."
    , platform_fee: "പ്ലാറ്റ്ഫോം ഫീസ്"
    , gst: "ജിഎസ്ടി"
    , total_payable: "ആകെ അടയ്ക്കേണ്ടത്"
    , view_details: "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
    , payment_successful: "പേയ്മെന്റ് വിജയകരമായി പൂർത്തിയായി!"
    , payment_failed: "പേയ്‌മെൻ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു!"
    , payment_pending_desc: "ചിന്തിക്കേണ്ട, ഇന്ന് യാത്രകൾ തുടരാം!"
    , payment_failed_desc: (\_ -> "നിങ്ങൾ വീണ്ടും പേയ്മെന്റ് ശ്രമിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ബൂത്തിൽ പേയ്മെന്റ് ചെയ്യാം")
    , we_will_notify_when_payment_success: "പേയ്മെന്റ് വിജയകരമായാൽ അറിയിക്കും"
    , continue_taking_rides: "യാത്രകൾ തുടരുക"
    , your_previous_payment_is_pending: "നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ പേയ്മെന്റ് ഇപ്പോഴും ബാക്കി ഉണ്ട്"
    , goverment_charges: "സർക്കാർ ചാർജുകൾ"
    , enter_aadhaar_details: "ആധാർ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക"
    , no_mobile_number_registered: "ആധാറിൽ മൊബൈൽ നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല."
    , exceed_otp_generation_limit: "പരമാവധി ഒടിപി ജനറേഷൻ പരിധി കഴിഞ്ഞു. ദയവായി കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ശ്രമിക്കുക."
    , aadhaar_number_not_exist: "ആധാർ നമ്പർ നിലവിലില്ല."
    , invalid_otp: "തെറ്റായ ഒടിപി"
    , no_share_code: "ഷെയർ കോഡ് നൽകിയിട്ടില്ല"
    , wrong_share_code: "തെറ്റായ ഷെയർ കോഡ്"
    , invalid_share_code: "തെറ്റായ ഷെയർ കോഡ്. 4 അക്കവും സംഖ്യകളും മാത്രം അനുവദനീയമാണ്."
    , session_expired: "സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക."
    , otp_attempt_exceeded: "ഒടിപി ശ്രമങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ദയവായി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക"
    , upstream_internal_server_error: "ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള/സർക്കാർ സോഴ്‌സ് ഇന്റേണൽ സെർവർ എറർ. ദയവായി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക."
    , transaction_already_completed: "ട്രാൻസാക്ഷൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയായി. കൂടുതൽ പ്രവർത്തനം സാധ്യമല്ല."
    , goto_your_nearest_booth: "ആധാർ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അടുത്ത ബൂത്തിൽ എത്തുക"
    , call_request_has_been_placed: "നിങ്ങളുടെ കോളിന്റെ അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചു"
    , your_dues_description_manual: "ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാക്കി തീർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ UPI ഓട്ടോപേ സജ്ജമാക്കുക"
    , complete_payment_to_continue: (\_ -> "ആപ്പ് ഉപയോഗം തുടരാൻ, ദയവായി പേയ്മെന്റ് പൂർത്തിയാക്കൂ")
    , by_clicking_next_you_will_be_agreeing_to_our: "അടുത്തത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾക്ക് സമ്മതിക്കുന്നു"
    , this_extra_amount_the_customer_will_pay: "നിങ്ങൾ {} മിനിറ്റിലധികം കാത്തിരുന്നതിനാൽ ഉപഭോക്താവ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന അധിക തുകയാണിത്"
    , ten_digit_mobile_number: "10 അക്ക മൊബൈൽ നമ്പർ"
    , booth_charges: "ബൂത്ത് ചാർജ്"
    , booth_charges_included: "ബൂത്ത് ചാർജുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: ₹{}"
    , total_amount: "മൊത്തം തുക"
    , please_add_rc: "സവാരി ചെയ്യാൻ ദയവായി RC ചേർക്കുക"
    , location_cannot_be_added_while_goto_active: "Go-To പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാത്തപ്പോൾ മാത്രമേ ഓപ്ഷൻ ലഭ്യമാകൂ"
    , location_cannot_be_added_while_on_ride: "റൈഡ് പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ ഓപ്‌ഷൻ ലഭ്യമല്ല"
    , add_goto: "ഗോ-ടു ചേർക്കുക"
    , no_open_market_rides: (\_ -> "റൈഡുകൾ ഇല്ല")
    , account_blocked: "അക്കൗണ്ട് തടഞ്ഞു!"
    , you_have_been_blocked_from_taking_rides: "നിങ്ങളെ സവാരി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.\nസഹായത്തിന് പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
    , dismiss: "പിരിച്ചുവിടുക"
    , earnings: "വരുമാനം"
    , yatri_points: "ഡിസ്കൗണ്ട് പോയിന്റുകൾ"
    , discount_points: "ഡിസ്കൗണ്ട് പോയിന്റുകൾ"
    , yatri_points_str: "യാത്രി \nപോയിന്റുകൾ"
    , introducing_yatri_points: "യാത്രി പോയിന്റുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു"
    , now_earn_points_for_every_ride_and_referral_and_use_them_to_get_rewards: (\_ -> "ഇപ്പോൾ ഓരോ റൈഡിനും റഫറലിനും പോയിന്റുകൾ നേടൂ, ഒപ്പം പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക")
    , paid_by_yatri_points: "യാത്രി പോയിന്റുകൾ നൽകിയത്"
    , discount_points_small: "ഡിസ്കൗണ്ട് പോയിന്റുകൾ"
    , yatri_points_usage_popup: (\_ -> "യാത്രി പോയിന്റുകൾ ഡിസ്കൗണ്ട് പോയിന്റുകളായി പരിവർത്തനം ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്ലാനിനായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.")
    , yatri_points_usage_secondary: (\points discountPoints -> "ഓരോ " <> points <> " യാത്ര \nപോയിന്റുകൾ " <> discountPoints <> " ഡിസ്കൗണ്ട് പോയിന്റായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും")
    , use_points_now: "പോയിന്റുകൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    , buy_now: "ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക"
    , select_date: "തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , what_will_my_points_be_converted_to: "എന്റെ പോയിന്റുകൾ എന്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യും?"
    , points_expiring_in_the_next: "{} പോയിന്റുകൾ അടുത്ത {} ദിവസങ്ങളിൽ കാലഹരണപ്പെടും. \n അവ വേഗം ഉപയോഗിക്കൂ"
    , days_use_them_before_they_expire: "ദിവസങ്ങൾ. കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവ ഉപയോഗിക്കുക"
    , points_expiring: "പോയിന്റുകൾ കാലഹരണപ്പെടുന്നു!"
    , no_points_available: "പോയിന്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
    , failed_to_use_points_please_try_again_later: "പോയിന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , bad_rating_by_customer: "കസ്റ്റമർ ദ്വാരാ മോശം റേറ്റിംഗ്"
    , good_rating_by_customer: "കസ്റ്റമർ ദ്വാരാ നല്ല റേറ്റിംഗ്"
    , ride_cancellation: "റൈഡ് റദ്ദാക്കൽ"
    , customer_referral: "കസ്റ്റമർ റഫറൽ"
    , customer_should_complete_a_valid_ride: "ഉപഭോക്താവ് സാധുവായ ഒരു റൈഡ് പൂർത്തിയാക്കണം"
    , driver_referral: "ഡ്രൈവർ റഫറൽ"
    , purple_ride_completed: "പർപ്പിൾ റൈഡ് പൂർത്തിയാക്കി"
    , gold_tier_ride_completed: "ഗോൾഡ് ടിയർ റൈഡ് പൂർത്തിയാക്കി"
    , you_will_lose_a_chance_to_earn: (\coins -> "നിങ്ങൾ " <> coins <> " പോയിന്റുകൾ സമ്പാദിക്കാൻ ഒരു അവസരം നഷ്ടപ്പെടും" )
    , training_complted: "പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി"
    , rides_in_a_day: "ഒരു ദിവസത്തിൽ റൈഡുകൾ"
    , top: "മുകളിൽ"
    , in_weekly_leaderboard: "ആഴ്ചപ്പട്ടികയിൽ"
    , trip_earnings: "ട്രിപ്പ് വരുമാനം"
    , extra_earnings: "അധിക വരുമാനം"
    , trips: "ട്രിപ്പുകൾ"
    , view_more: "കൂടുതൽ കാണുക"
    , minimum: "കുറഞ്ഞ"
    , points_is_required_for_conversion: "പരിവർത്തനത്തിന് പോയിന്റുകൾ ആവശ്യമാണ്"
    , discount: "ഡിസ്കൗണ്ട്"
    , check_now: "ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക"
    , coin_balance: "പോയിന്റ് ബാലൻസ്"
    , points_balance: "പോയിന്റ് ബാലൻസ്"
    , total_earned: "ആകെ സമ്പാദിച്ചത്"
    , ride_history: "റൈഡ് ചരിത്രം"
    , transaction_history: "ഇടപാട് ചരിത്രം"
    , points_earned: "പോയിന്റുകൾ നേടി"
    , no_rides: "റൈഡുകൾ ഇല്ല"
    , points_used: "ഉപയോഗിച്ച പോയിന്റുകൾ"
    , use_points: "പോയിന്റുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
    , insights: "ഉൾക്കാഴ്ചകൾ"
    , usage_history: "ഉപയോഗ ചരിത്രം"
    , no_points_earned: "പോയിന്റുകളൊന്നും നേടിയില്ല"
    , no_points_used: "പോയിന്റുകളൊന്നും പരിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല"
    , earn_points_by_taking_rides_and_referring_the_app_to_others: (\_ -> "സവാരികൾ നടത്തി ആപ്പ് മറ്റുള്ളവർക്ക് റഫർ ചെയ്തും പോയിന്റുകൾ നേടൂ")
    , use_them_before_they_expire: "കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവ ഉപയോഗിക്കുക"
    , no_ride_history_available: "റൈഡ് ചരിത്രമൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
    , you_have_not_completed_a_ride_yet: "നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു റൈഡ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല"
    , complete_first_ride_to_unlock_points: "പോയിൻ്റുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ആദ്യ സവാരി പൂർത്തിയാക്കുക"
    , destination: "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
    , you_did_not_take_any_rides_on_prefix: "നിങ്ങൾ ഈ ദിവസം യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല"
    , you_did_not_take_any_rides_on_suffix: "നിങ്ങൾ റൈഡുകളൊന്നും നടത്തിയില്ല"
    , convert: "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
    , convert_points: "പോയിന്റുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
    , cash_converted: "പണം പരിവർത്തനം ചെയ്തു"
    , will_be_adjusted_in_your_future_subscription_dues: "{} നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഫീസിന് കിഴിവ് പോയിന്റുകൾ ലഭ്യമാണ്"
    , has_been_adjusted_in_your_subscription_dues: "{} നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ കുടിശ്ശികയിൽ ക്രമീകരിച്ചു"
    , using_points_requires_an_active_plan: "പോയിന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സജീവ പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്."
    , to_get_started: "ആരംഭിക്കാന് ഒരു പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , converted_from_points: "പോയിന്റുകളിൽ നിന്ന് പരിവർത്തനം ചെയ്തത്"
    , yatri_points_faqs: "യാത്രി പോയിന്റുകൾ: പതിവുചോദ്യങ്ങൾ"
    , learn_about_yatri_points: "യാത്രി പോയിന്റുകളെക്കുറിച്ച് അറിയുക"
    , yatri_points_faqs_ques1: (\_ -> "എന്താണ് യാത്രി പോയിന്റുകളും ഡിസ്കൗണ്ട് പോയിന്റുകളും?")
    , yatri_points_faqs_ques1_ans1: (\_ -> "ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ നേടുന്ന റിവാർഡുകളാണ് യാത്രി പോയിന്റുകൾ നമ്മ യാത്രിയിൽ റൈഡുകൾ, റഫറലുകൾ, നല്ല റേറ്റിംഗുകൾ മുതലായവ.")
    , yatri_points_faqs_ques1_ans2: (\_ -> "നേടിയ യാത്രി പോയിന്റുകൾ നിങ്ങളെ കിഴിവ് പോയിന്റുകൾക്ക് യോഗ്യരാക്കുന്നു, പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.")
    , yatri_points_faqs_ques1_ans3: (\_ -> "ഓരോ യാത്രി പോയിന്റും 0.1 കിഴിവ് പോയിന്റായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇത് പ്രകാരം സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പദ്ധതി ഫീസിൽ ക്രമീകരിക്കും.")
    , yatri_points_faqs_ques2: (\_ -> "യാത്രി പോയിന്റുകളുടെ സാധുത എന്താണ്?")
    , yatri_points_faqs_ques2_ans1: (\days -> "നേടിയ എല്ലാ യാത്രാ പോയിന്റുകളും കിഴിവാക്കി മാറ്റണം സമ്പാദിച്ച തീയതി മുതൽ " <> days <> " ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലെ പോയിന്റുകൾ.")
    , yatri_points_faqs_ques2_ans2: (\_ -> "ഡിസ്കൗണ്ട് പോയിന്റുകൾ അതേ കാലയളവിനുള്ളിൽ ഉപയോഗിക്കണം.")
    , yatri_points_faqs_ques2_ans3: "സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ പരിവർത്തനമോ ഉപയോഗമോ സംഭവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പോയിന്റുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടും."
    , hotspots: "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ"
    , very_high: "വളരെ ഉയർന്നത്"
    , high: "ഉയർന്നത്"
    , very_high_demand_area: "വളരെ ഉയർന്ന ഡിമാൻഡ് ഏരിയ"
    , high_demand_area: "ഉയർന്ന ഡിമാൻഡ് ഏരിയ"
    , moderate: "മിതത്വം"
    , average_demand_area: "ശരാശരി ഡിമാൻഡ് ഏരിയ"
    , this_area_is_experiencing_average_searches: "ഈ ഏരിയ ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് ശരാശരി തിരയലുകൾ നേരിടുന്നു"
    , this_area_is_experiencing_very_high_searches: "ഈ പ്രദേശം ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം തിരയലുകൾ നേരിടുന്നു"
    , this_area_is_experiencing_high_searches: "ഈ പ്രദേശം ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് ധാരാളം തിരയലുകൾ നേരിടുന്നു"
    , navigate: "നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
    , hotspots_not_available_currently: "നിലവിൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ ലഭ്യമല്ല, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!"
    , yatri_points_faqs_ques3: (\_ -> "എങ്ങനെ എനിക്ക് യാത്രി പോയിന്റുകൾ നേടാനാകും?")
    , yatri_points_faqs_ques3_ans1: (\_ -> "ആപ്പിലെ പതിവ് പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ യാത്രി പോയിന്റുകൾ നേടാനാകും, റൈഡുകൾ എടുക്കുന്നതും ഉപഭോക്താക്കളെ റഫർ ചെയ്യുന്നതും പോലെ. അതിനായി വേറിട്ട് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.")
    , yatri_points_faqs_ques3_ans2: (\_ -> "നല്ല പെരുമാറ്റം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പോയിന്റുകൾ നേടാനാകും, കുറഞ്ഞ റദ്ദാക്കലുകളും, ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് നല്ല റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിക്കുന്നതും പോലെ")
    , yatri_points_faqs_ques4: (\_ -> "ഞാൻ നേടിയ യാത്രി പോയിന്റുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാനാകും?")
    , yatri_points_faqs_ques4_ans1: (\_ -> "നേടുന്ന യാത്രി പോയിന്റുകൾ ഡിസ്‌കൗണ്ട് പോയിന്റുകളാക്കി മാറ്റും നമ്മ യാത്രിയുടെ നയം അനുസരിച്ച്.")
    , yatri_points_faqs_ques4_ans2: (\_ -> "ഡിസ്‌കൗണ്ട് പോയിന്റുകൾക്ക് യോഗ്യത നേടുന്നതിന്, കുറഞ്ഞ യാത്രാ പോയിന്റുകൾ സമ്പാദിക്കണം.")
    , yatri_points_faqs_ques4_ans3: (\_ -> "പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഫീയ്‌ക്കെതിരെ ഡിസ്‌കൗണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കും.")
    , yatri_points_faqs_ques5: (\_ -> "യാത്രി പോയിൻ്റുകൾ സമ്പാദിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള യോഗ്യത എന്താണ്?")
    , yatri_points_faqs_ques5_ans1: (\_ -> "യാത്രി പോയിൻ്റുകൾ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ, നമ്മ യാത്രിക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സവാരി പൂർത്തിയാക്കണം.")
    , yatri_points_faqs_ques5_ans2: (\_ -> "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സവാരി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ യാത്രി പോയിൻ്റുകൾ വിഭാഗം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.")
    , yatri_points_faqs_ques6: (\_ -> "വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എത്ര പോയിന്റുകൾ നേടാം അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടും?")
    , yatri_points_faqs_ques6_ans1: (\_ -> "വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് യാത്രാ പോയിന്റുകൾ നേടുകയോ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു ഇനിപ്പറയുന്ന പട്ടികയിൽ:")
    , task_completed: "ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കി"
    , rides_in_a_day_prefix: "ഒരു ദിവസം "
    , rides_in_a_day_suffix: " റൈഡുകൾ"
    , star_rating_for_the_trip: "യാത്രയിലേക്കുള്ള 5-നക്ഷത്ര അനുമാനം"
    , one_two_start_rating: "യാത്രയിലേക്കുള്ള 1 അല്ലെങ്കിൽ 2-നക്ഷത്ര അനുമാനം"
    , booking_cancellation: "ബുക്കിംഗ് റദ്ദാക്കൽ"
    , paid_by: "അടച്ചത്"
    , driver_referral_code: "ഡ്രൈവർ \n റഫറൽ കോഡ്"
    , app_qr_code: "ആപ്പ് QR കോഡ്"
    , start_taking_rides_and_refer: (\_ -> "നമ്മ യാത്രി ഡ്രൈവർ ആപ്പിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് റൈഡുകൾ എടുക്കുകയും ഡ്രൈവർമാരെ റഫർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക")
    , referred_drivers: "റഫർ ചെയ്ത ഡ്രൈവർമാർ"
    , ride_leaderboard: "ലീഡർബോർഡ് ഓടിക്കുക"
    , your_rank: "നിങ്ങളുടെ റാങ്ക്"
    , not_available_yet: "ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല"
    , enter_referral_code: "റഫറൽ കോഡ് നൽകുക"
    , have_a_referral_code: "ഒരു റഫറൽ കോഡ് ഉണ്ടോ?"
    , complete_steps_to_apply_referral: "റഫറൽ കോഡ് പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുകളിലുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക"
    , download_namma_yatri: (\appName -> appName <> " ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക")
    , enter_code: "കോഡ് നൽകുക"
    , complete_registration: "പൂർണ്ണമായ രജിസ്ട്രേഷൻ"
    , cant_find_option: "ഓപ്ഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല"
    , help_faq: "സഹായം"
    , bonus_points: "ബോണസ് പോയിന്റുകൾ"
    , max: "പരമാവധി"
    , coins: "പോയിന്റുകൾ"
    , points_added: "പോയിൻ്റുകൾ ചേർക്കപ്പെട്ടു"
    , referral: "റഫറൽ"
    , benefits: "പ്രയോജനങ്ങൾ"
    , your_daily_rank: "നിങ്ങളുടെ ദിവസം റാങ്ക്"
    , click_to_expand: "വികസിപ്പിക്കാൻ\nക്ലിക്കുചെയ്യുക"
    , referred: "റഫറൽ"
    , activated: "സജീവമാക്കി"
    , refer_driver: "ഡ്രൈവർ റഫറൽ"
    , refer_customer: "കസ്റ്റമർ റഫറൽ"
    , referred_drivers_info: (\_ -> "നമ്മ യാത്രിയിൽ അനുസൃത ഡ്രൈവേഴ്സുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തവർ")
    , referred_customers_info: (\_ -> "നമ്മ യാത്രിയിൽ അനുസൃത ഗ്രാഹകർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തവർ")
    , activated_customers_info: "തങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്ര വിജയകരമായി പൂരീകരിച്ചവർ"
    , customer_referral_code: "കസ്റ്റമർ \n റഫറൽ കോഡ്"
    , accept_ride_to_enter_leaderboard: "റൈഡുകൾ അംഗീകരിക്കുകയും\nഒരു ശീര്ഷ ഡ്രൈവർ ആകുക"
    , contact_support_via: "പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
    , you_can_share_screenshot: "മാനുവൽ ഓൺബോർഡിംഗിനായി നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളും പ്രമാണങ്ങളും പങ്കിടാം"
    , place_a_call: "രേഖകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ദ്രുത സഹായത്തിനായി ഒരു കോൾ ചെയ്യുക"
    , watch_now: "ഇപ്പോൾ കാണുക"
    , choose_a_plan: "ഒരു പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , terms_and_conditions_updated: "ടി&സിയും സ്വകാര്യതാ നയവും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്"
    , safety_is_our_responsibility: "സുരക്ഷ നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്"
    , customer_safety_first: "ഉപഭോക്തൃ സുരക്ഷ ആദ്യം!"
    , lets_ensure_safe_ride: "സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമായ യാത്ര ഉറപ്പാക്കാം"
    , customer_safety_our_resp_happy_ride: "ഉപഭോക്തൃ സുരക്ഷ ഞങ്ങളുടെ<br>ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. നമുക്ക് സുരക്ഷിതവും<br>സന്തോഷകരവുമായ യാത്ര ഉറപ്പാക്കാം"
    , our_safety_partner: "ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പങ്കാളി"
    , we_guarantee_you: "We guarantee you:"
    , lowest_fees_from: "Lowest Fees from {}"
    , zero_fee_till: "ZERO Fee till {}"
    , zero_commision_unlimited_rides: "ZERO commission, unlimited rides"
    , we_are_currently_live_with_vehicle: "ഞങ്ങൾ നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഓട്ടോറിക്ഷകളിൽ മാത്രമാണ് താമസിക്കുന്നത്"
    , we_are_currently_live_with_vehicle_desc: "കൂടുതൽ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക"
    , quiz: "ക്വിസ്"
    , hindi: "ഹിന്ദി"
    , kannada: "കന്നഡ"
    , tamil: "തമിഴ്"
    , telugu: "തെലുങ്ക്"
    , french: "ഫ്രഞ്ച്"
    , malayalam: "മലയാളം"
    , bengali: "ബാംഗ്ല"
    , english: "ഇംഗ്ലീഷ്"
    , you_have_successfully_completed: (\moduleName -> moduleName <> " നിങ്ങൾ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു")
    , all_answers_should_be_correct_to_complete: (\moduleName -> moduleName <> " പൂർത്തീകരിക്കാൻ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ശരിയായിരിക്കണം")
    , questions_should_be_correct_to_complete: "പൂർത്തീകരിക്കാൻ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ശരിയായിരിക്കണം"
    , correct: "ശരി"
    , retake_quiz: "ക്വിസ് പുനരാരംഭിക്കുക"
    , take_a_quiz: "ഒരു ക്വിസ് എടുക്കൂ"
    , play_again: "പുനരാരംഭിക്കുക"
    , play_now: "ഇപ്പോൾ കളിക്കുക"
    , watch_all_videos_to_learn: "പഠിക്കാൻ എല്ലാ വിഡിയോകളും കാണുക"
    , play_quiz_to_complete_your_training: "ട്രെയിനിംഗ് പൂർത്തീകരിക്കാൻ ക്വിസ് കളിക്കുക"
    , training_completed: "ട്രെയിനിംഗ് പൂർത്തിയായി"
    , watched: "കണ്ടു കഴിഞ്ഞു"
    , uh_oh_something_went_wrong: "എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്"
    , watch_all_videos_to_unlock_quiz: "ക്വിസ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് എല്ലാ വിഡിയോകളും കാണുക"
    , incomplete: "അപൂർണം"
    , new_c: "പുതിയത്"
    , pending_str_c: "അപൂർണം"
    , completed_str: "പൂർത്തിയായത്"
    , videos: "വീഡിയോകൾ"
    , learn_and_earn: "പഠിക്കുവിൻ സമ്പാദിക്കുവിൻ"
    , unable_to_change_language_please_try_again: "ഭാഷ മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , unable_to_load_quiz_please_try_again: "ക്വിസ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , exit_the_quiz: "ക്വിസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?"
    , exit_and_start_again_later: "പുറത്തുകടക്കുക, പിന്നീട് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക"
    , select_the_language_you_can_read: "നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , check_app: "ആപ്പ് പരിശോധിക്കുക"
    , check_your_app_by_test_ride_request: "ഒരു ടെസ്റ്റ് റൈഡ് അഭ്യർത്ഥന അയച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് പരിശോധിക്കുക"
    , please_try_the_following_steps: "ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് റൈഡ് അഭ്യർത്ഥനകൾ ലഭിക്കുമോ എന്ന് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക \n\n 1. നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക\n\n 2. എല്ലാ ആപ്പ് അനുമതികളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക\n\n 3. ടെസ്റ്റ് റൈഡ് വീണ്ടും അയയ്ക്കുക അഭ്യർത്ഥിക്കുക \n\n ഈ നടപടികൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,"
    , seems_like_there_is_a_problem: "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ റൈഡ് അഭ്യർത്ഥനകളിൽ ചില പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു."
    , did_you_receive_test_ride: "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് റൈഡ് അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചോ?"
    , everything_is_ok: "എല്ലാം ശരിയാണ് 👍"
    , call_our_support_team: "ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണാ ടീമിനെ വിളിക്കുക"
    , move_to_high_demand_area: "റൈഡുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ദയവായി ഉയർന്ന ഡിമാൻഡുള്ള പ്രദേശത്തേക്ക് മാറുക."
    , yes: "അതെ"
    , get_support_on_whatsapp: "WhatsApp-ൽ പിന്തുണ നേടുക"
    , know_about_points: "പോയിന്റുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാം"
    , not_enough_points_description: "നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ കോയിൻ ബാലൻസ് ഇല്ല. പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി കുറഞ്ഞ മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , share: "പങ്കിടുക"
    , share_namma_yatri: (\_ -> "നമ്മുടെ യാത്രക്കാരൻ പങ്കിടുക")
    , share_namma_yatri_message: "ഹലോ! \n\nഇന്ത്യയിലെ ആദ്യ സീറ്റ് കമ്മിഷൻ റൈഡ് ഹെയിലിങ് ആപ്പ് പരിശോധിക്കുക. \n100% ഓപ്പൺ സോഴ്സ് | 100% ഓപ്പൺ ഡാറ്റ \n\n"
    , be_open_choose_open: "\n\n #തുറക്കുക #തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , now: "ഇപ്പോള്‍"
    , add_vehicle: "വാഹനം ചേർക്കുക"
    , select_your_vehicle_type: "നിങ്ങളുടെ വാഹന തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , car: "കാർ"
    , special_pickup_zone_nearby: "നികടിവിളിക്കുന്ന പ്രത്യേക പിക്കപ്പ് സോണ്‍"
    , zone_pickup: "പിക്കപ്പ് സോണ്‍"
    , special_pickup_zone_ride: "സ്പെഷ്യൽ പിക്കപ്പ് സോണ്‍ റൈഡ്"
    , ride_ensured_at_no_extra_cost: "നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇനി അധിക ചെലവില്ലാതെ ഇൻഷുറൻസ് ഉൾപ്പെടുന്നു."
    , policy_number: "പോളിസി നമ്പർ"
    , sum_insured: "ഇൻഷുറൻസ് തുക"
    , generating_your_policy: "നിങ്ങളുടെ പോളിസി സൃഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്"
    , please_try_again_in_some_time: "ദയവായി കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
    , policy_generate_once_ride_start: "യാത്ര ആരംഭിക്കുമ്പോൾ \n നിങ്ങളുടെ പോളിസി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും."
    , this_ride_is_insured_for_free: "നിങ്ങൾ കവർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു! ഈ യാത്ര\nഉപഭോഗത്തിനില്ലാതെ ഇൻഷുറഡ് ആണ്."
    , this_ride_come_with_complimentary_insurance: "ഈ യാത്രയ്ക്കൊപ്പം\nഒരു സൗജന്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്."
    , download_insurance_policy: "ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    , special_pickup_zone: "സ്പെഷ്യൽ പിക്കപ്പ് സോണ്‍"
    , special_pickup_zone_popup_info: "പ്രത്യേക വീട്ടില്‍, നികടിവിളിക്കുന്ന ഗ്രാഹകരുടെ പ്രാഥമിക റൈഡ് അഭ്യർത്ഥനകളും ലഭിക്കുന്നു!"
    , inside_special_pickup_zone_popup_info: "ഒരു പ്രത്യേക പിക്കപ്പ് വേലികളിൽ പ്രധാന റൈഡ് അഭ്യർത്ഥനകൾ നേടുക"
    , select_a_green_area_for_priority_rides: "പ്രാധാന്യ റൈഡുകൾക്കായി പച്ച പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , priority_ride_expierence: "പ്രാധാന്യ റൈഡ് അനുഭവം"
    , enable_loc_permission_to_get_rides: "റൈഡുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ലൊക്കേഷൻ അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
    , enable_loc_per_from_settings: "നിർത്താതെയുള്ള റൈഡുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
    , enable_permission_str: "അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
    , capture_doc_desc_1: "ഒരു പരന്ന പ്രതലത്തിൽ നിങ്ങളുടെ {} ൻ്റെ വ്യക്തമായ ചിത്രം എടുക്കുക."
    , capture_doc_desc_2: "ലൈറ്റിംഗ് മതിയായതാണെന്നും എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വ്യക്തമായി ദൃശ്യമാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക"
    , capture_doc_desc_3: "ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലത്ത് {} ശരിയായി ഘടിപ്പിക്കുക"
    , upload_doc: "അപ്‌ലോഡ് {}"
    , register_your_car: "നിങ്ങളുടെ കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക"
    , register_your_ambulance: "നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക"
    , register_your_auto: "നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക"
    , do_you_want_to_change_vt: "നിങ്ങൾക്ക് വാഹനത്തിൻ്റെ തരം മാറ്റണോ?"
    , yes_change_vehicle: "അതെ, വാഹനം മാറ്റുക"
    , change_vehicle: "വാഹനം മാറ്റുക"
    , vehicle_type_mismatch: "വാഹന തരം പൊരുത്തക്കേട്"
    , uploaded_doc_doesnt_match: "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌ത പ്രമാണ തരം തിരഞ്ഞെടുത്ത വാഹന തരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
    , change_vehicle_type: "വാഹനത്തിൻ്റെ തരം മാറ്റുക"
    , upload_different_rc: "വ്യത്യസ്ത RC അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
    , profile_photo_str: "പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ"
    , aadhaar_card_str: "ആധാർ കാർഡ്"
    , pan_card_str: "പാൻ കാർഡ്"
    , vehicle_permit_str: "വാഹന പെർമിറ്റ്"
    , fitness_certificate_str: "ഫിറ്റ്നസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
    , vehicle_insurance_str: "വാഹന ഇൻഷുറൻസ്"
    , vehicle_puc_str: "വാഹന PUC"
    , rc_mandatory: "ഈ പ്രമാണത്തിന് RC നിർബന്ധമാണ്"
    , start_time: "ആരംഭ സമയം"
    , start_odo_reading: "ആരംഭ ഓഡോ റീഡിംഗ്"
    , ride_start: "സവാരി ആരംഭിക്കുക"
    , ride_end: "സവാരി അവസാനം"
    , ride_started_at: "സവാരി ആരംഭിച്ചത്"
    , ride_ended_at: "സവാരി അവസാനിച്ചത്"
    , odometer_reading: "ഓഡോമീറ്റർ വായന"
    , picked_up_at: "പിക്കപ്പ് സമയമാണ്"
    , upcoming_stop: "അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്"
    , last_stop: "അവസാന സ്റ്റോപ്പ്"
    , previous_stop: "മുമ്പത്തെ സ്റ്റോപ്പ്"
    , ride_time: "സവാരി സമയം"
    , you_are_on_a_rental_ride: "നിങ്ങൾ ഒരു റെന്റൽ റൈഡിൽ ഉണ്ട്"
    , enter_end_ride_otp: "റൈഡ് അവസാനിപ്പിക്കുക ഓടിപി നൽകുക"
    , you_are_not_at_stop_location: "നിങ്ങൾ സ്റ്റോപ്പ് സ്ഥലത്തിലാണ്"
    , arrived_at_stop: "സ്റ്റോപ്പിൽ എത്തി"
    , document_uploaded_successfully: "പ്രമാണം വിജയകരമായി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു"
    , toll_charges_including: (\amount -> "ടോൾ ചാർജുകൾ " <> amount <> " നിരക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്")
    , toll_road_changed: "ടോൾ റോഡ് എടുക്കാത്തതിനാൽ ടോൾ നിരക്കുകൾ കുറച്ചു"
    , ride_toll_fare_includes: (\amount -> amount <> " ടോൾ നിരക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു")
    , toll_included: "ടോൾ (നിരക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു)"
    , trip_time: "ട്രിപ്പ് സമയം"
    , earnings_per_km: "ഒരു കിലോമീറ്ററിന് വരുമാനം"
    , optional_document: "ഓപ്ഷണൽ ഡോക്യുമെൻ്റ്"
    , earnings_per_km_desc_1: "ഇന്നത്തെ മൊത്തം വരുമാനം/ആകെ യാത്രാ ദൂരം സൂചിപ്പിക്കുന്നു."
    , earnings_per_km_desc_2: "ഈ തുകയിൽ പാർക്കിംഗും ടോൾ നിരക്കുകളും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല"
    , earnings_p_km: "വരുമാനം/കിമി"
    , is_your_car_ac_working: "നിങ്ങളുടെ കാർ എസി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?"
    , how_does_ac_condition_affect: "കാർ എസിയുടെ അവസ്ഥ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?"
    , we_will_use_this_info: "AC സംബന്ധിച്ച ഉപഭോക്തൃ പ്രതീക്ഷകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും"
    , you_can_always_change_this_from_profile: "(നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പ്രൊഫൈൽ മുതൽ മാറ്റാം)"
    , is_your_car_ac_turned_on_and_working: "നിങ്ങളുടെ കാർ എസി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?"
    , set_the_ac_on_to_enable: (\name -> name <> " പ്രവർത്തിക്കാന്‍ എസി ഓണാക്കുക")
    , variants_are_switched: "നിങ്ങളുടെ പ്രിഫറ്റ് എസി വിവിധതകൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു"
    , non_ac_are_switched: "നോൺ-എ.സി മിനി ഡിഫോൾട്ടായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു"
    , network_error: "നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്"
    , server_error: "സെർവർ തകരാർ"
    , unknown_error: "അജ്ഞാത പിശക്"
    , connection_refused: "കണക്ഷൻ നിരസിച്ചു"
    , timeout: "ടൈം ഔട്ട്"
    , all_eligible_variants_are_chosen_please_check: "എല്ലാ അനുവദനീയ വാരിയന്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ദയവായി പരിശോധിക്കുക"
    , ride_more_and_earn_points: "കൂടുതൽ സവാരി ചെയ്ത് പോയിന്റുകൾ നേടൂ"
    , ride_more_earn_more: "കൂടുതൽ സവാരി ചെയ്യുക, കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുക!"
    , take_more_rides_to_earn_more_points_and_convert_it_to_subscription_discounts: "സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഫീസ് കിഴിവ് ലഭിക്കാൻ പോയിന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം."
    , check_yatri_points: "യാത്രി പോയിന്റുകൾ പരിശോധിക്കുക"
    , two_more_rides_to_go: "2 റൈഡുകൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്"
    , take_two_more_rides_to_earn_points: (\coinValue -> coinValue <> " പോയിന്റുകൾ നേടാൻ 2 റൈഡുകൾ കൂടി എടുക്കുക")
    , one_more_ride_to_go: "ഇനി ഒരു റൈഡ് ബാക്കി ഉണ്ട്"
    , take_one_more_ride_to_earn_points: (\coinValue -> "" <> coinValue <> " പോയിന്റുകൾ നേടാൻ ഒരു യാത്ര കൂടി നടത്തുക")
    , congratulations: "അഭിനന്ദനങ്ങൾ"
    , you_have_earned_points_for_completing_eight_rides: (\coinValue -> "നിങ്ങൾ " <> coinValue <> " എന്നതിനായുള്ള യാത്രി പോയിന്റുകൾ നേടി ഇന്ന് 8 റൈഡുകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു")
    , refer_namma_yatri_app_to_customers_and_earn_points: (\_ -> "ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നമ്മ യാത്രി ആപ്പ് പരിശോധിച്ച് പോയിന്റുകൾ നേടൂ")
    , refer_now: "ഇപ്പോൾ പങ്കിടുക"
    , convert_your_points_to_discount: "നിങ്ങളുടെ പോയിന്റുകൾ ഡിസ്കൗണ്ടിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
    , convert_your_points_to_get_discount_on_your_subscription: "നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ കിഴിവ് ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പോയിന്റുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
    , convert_now: "ഇപ്പോൾ രൂപാന്തരിപ്പിക്കുക"
    , more_rides: "കൂടുതൽ റൈഡുകൾ"
    , sort_by: "ഇങ്ങനെ അടുക്കുക"
    , accept: "അംഗീകരിക്കുക"
    , pass: "പാസ്"
    , term_1a: "1. യാത്രയുടെ യഥാർത്ഥ ദൂരത്തെ ആശ്രയിച്ച് മൊത്തം നിരക്ക് കണക്കാക്കും."
    , term_2a: "2. ടോൾ റോഡ് എടുത്താൽ മാത്രമേ ടോൾ ബാധകമാകൂ."
    , term_3a: "3. പാർക്കിംഗ് നിരക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഡ്രൈവറുമായി പ്രത്യേകം തീർപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്."
    , term_1b: (\time -> "1. പുനരാവൃത്തിയുള്ള റദ്ദാക്കലുകൾ പിഴകൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ തടയലിന് കാരണമാകും.")
    , term_2b: (\time -> "2. യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നതിന് " <> time <> " മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഓൺലൈനിൽ ഉണ്ടാവുക.")
    , term_3b: (\distance time -> "3. യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നതിന് " <> time <> " മിനിറ്റ് മുമ്പ് പിക്കപ്പിന് " <> distance <> " പരിധിയിൽ ഉണ്ടാവുക.")
    , excluded_charges: "ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നിരക്കുകൾ"
    , tolls: "ടോളുകൾ"
    , state_permit: "സംസ്ഥാന അനുമതികൾ"
    , excluded_footer: "ദയവായി ഈ ചാർജുകൾ നേരിട്ടു ഉപഭോക്താവുമായി പരിഹരിക്കുക."
    , included_charges: "ഉൾപ്പെടുത്തിയ നിരക്കുകൾ"
    , inc_1: "* നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ദൂരം / സമയം കവിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ അധിക നിരക്കുകൾ ബാധകമാകൂ"
    , inc_2a: (\startTime endTime multiplier -> " രാത്രി സമയം ചാർജുകൾ: " <> startTime <> " മുതൽ " <> endTime <> " വരെ ഡ്രൈവ് ചെയുന്നത് അന്തിമ കൃത്യത്തിന് " <> multiplier <> " ഗുണകമായി ബാധിക്കും.")
    , inc_2b: (\startTime endTime -> "രാത്രികാല ചാര്‍ജുകള്‍: " <> startTime <> "നും" <> endTime <> "നും ഇടയില്‍ വാഹനം ഓടിക്കുന്നതില്‍, അന്തിമ നിരക്കില്‍ നിര്ദിഷ്ടമായ രാത്രി ചാര്‍ജ് ചേര്‍ക്കപ്പെടും.")
    , pickup_drop: "പിക്കപ്പ് & ഡ്രോപ്പ്"
    , toll_charges_included: "ടോൾ നിരക്കുകൾ നിരക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്"
    , please_do_not_demand_extra: "ദയവായി ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് അധികമായി ആവശ്യപ്പെടരുത്"
    , final_fare_excludes_toll: "അന്തിമ നിരക്ക് ടോൾ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു"
    , please_collect_separately: "ദയവായി അത് ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം ശേഖരിക്കുക <b>ഒരു ടോൾ മറികടന്നാൽ മാത്രം</b>"
    , toll_charges_maybe_applicable: "ടോൾ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം"
    , you_are_all_set_to_take_rides: (\merchant_name -> "നമ്മ യാത്രിയിൽ സവാരികൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ" <> merchant_name)
    , top_ac_driver: (\appName -> "എങ്ങനെ ഒരു ടോപ്പ് എസി ഡ്രൈവർ ആകാം എന്ന് " <> appName <> " കാണുക")
    , go_to_advanced_ride: "അഡ്വാൻസ്ഡ് റൈഡിലേക്ക് പോകുക"
    , get_advanced_ride: "നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള യാത്ര അവസാനിക്കുന്നതിനു മുൻപേ തന്നെ മറ്റു യാത്രകൾ നേടൂ"
    , advance: "മുൻ‌കൂർ"
    , advance_booking: "അഡ്വാൻസ് ബുക്കിംഗ്"
    , current_button_text: "നിലവിലെ"
    , feature_update: "ഫീച്ചർ അപ്ഡേറ്റ്"
    , advanced_ride_popup_title: "നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള യാത്ര അവസാനിക്കുന്നതിനു മുൻപേ തന്നെ മറ്റു യാത്രകൾ നേടൂ"
    , third_party_booking: "മൂന്നാം കക്ഷി ബുക്കിംഗ്"
    , some_feature_are_not_available_with_this_provider: (\merchant -> "കൊന്നുപോകുന്ന " <> merchant <> " ഫീച്ചറുകൾ ഈ സര്‍വ്വാധികാരിക്ക് ലഭ്യമല്ല.")
    , guaranteed_ride: "ഉറപ്പായ റൈഡ്"
    , customer_calling_and_messaging: "കസ്റ്റമർ കാഴ്ച്ചപ്പാട് മറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ"
    , waiting_charges: "കാത്തിരിക്കൽ ചാർജുകൾ"
    , customer_tips: "കസ്റ്റമർ സൂചനകൾ"
    , cancellation_charges: "റദ്ദാക്കൽ ചാർജുകൾ"
    , merchant_points: (\merchant -> merchant <> " പോയിന്റുകൾ")
    , merchant_name: (\_ -> "നമ്മ യാത്രി")
    , third_party_rides: "മൂന്നാം പാർട്ടി യാത്രകൾ"
    , third_party_rides_are_requested_with_by_a_users_from_another_app: "മൂന്നാം പാർട്ടി യാത്രകൾ മറ്റ് ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളാലും അഭ്യർത്ഥിക്കപ്പെടുന്നു."
    , some_features_may_not_be_available: "ചില സവിശേഷതകൾ ലഭ്യമാകാതെ ഉള്ളിടികളുണ്ടാകിയിരിക്കില്ലേക്ക്."
    , why: "എന്ത്?"
    , some_features_are_not_available_for_third_party_rides: "ചില സവിശേഷതകൾ മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ യാത്രകൾക്ക് ലഭ്യമല്ല."
    , booking_from: (\bapName -> bapName <> " നിന്ന് ബുക്കിംഗ്")
    , you_are_on_a_intercity_ride: "നിങ്ങൾ ഇൻറർസിറ്റി റൈഡിൽ ഉണ്ട്"
    , pick_up: "പുരോഗമിക്കുക"
    , rate_card: "നിരക്കുകളുടെ പട്ടിക"
    , toll_charges: "ടോൾ ചാർജുകൾ"
    , toll_charges_desc: "യാത്രക്കിടയിൽ സമാഹരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ടോൾ ചാർജുകൾ നിങ്ങളുടെ നിരക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
    , parking_charge: "പാർക്കിംഗ് ചാർജുകൾ"
    , fare_for: (\limit -> limit <> "  ക്കുള്ള നിരക്ക്")
    , waiting_charge_limit: (\timeLimit -> timeLimit <> " മിനിറ്റുകൾക്കുശേഷം കാത്തിരുപ്പ് ചാർജുകൾ")
    , parking_charges_desc: "ഡ്രൈവർ tarafından സ്രെ ചെയ്കാത്തിട്ടുള്ള പാർക്കിംഗ് ചാർജുകൾ നിരക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഇത് യാത്ര കഴിഞ്ഞ് ഡ്രൈവർക്കും യാത്രക്കാരനും തമ്മിൽ തീർപ്പാക്കണം."
    , tip_can_be_added: (\maxTip -> "യാത്ര നിരക്കിൽ ₹" <> maxTip <> " വരെ ടിപ്പ് ചേർക്കാം.")
    , day_time_charges: (\from till -> "പകൽ സമയ ചാർജുകൾ (" <> from <> " മുതൽ " <> till <> ")")
    , congestion_charges: "തിരക്ക് ചാർജ്*"
    , congestion_charges_desc: (\charges -> "*നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിലവിൽ " <> charges <> "% തിരക്ക് ചാർജ് ബാധകമാണ്, ഡ്രൈവറുടെ സമയത്തിന് തിരക്കുള്ള സമയം പ്രതിപൂരിപ്പിക്കുന്നതിനോ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ഡ്രൈവർമാരെ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനോ.")
    , toll_or_parking_charges: "^ടോൾ/ പാർക്കിംഗ് ചാർജുകൾ"
    , toll_charges_estimated: "ടോൾ ചാർജുകൾ (അനുമാനം)^"
    , pickup_charge: "പിക്കപ്പ് ചാർജ്"
    , night_time_charges: (\from till -> "രാത്രി സമയ ചാർജുകൾ (" <> from <> " മുതൽ " <> till <> ")")
    , min_fare_upto: (\val -> "കുറഞ്ഞ നിരക്ക് " <> val <> " വരെ")
    , more_than: "കൂടുതലായ"
    , rate_above_min_fare: "കുറഞ്ഞ നിരക്കിനുമീതെയുള്ള നിരക്ക്"
    , driver_pickup_charges: (\_ -> "ഡ്രൈവർ പിക്കപ്പ് ചാർജുകൾ")
    , daytime_charges_applicable_at_night: (\from till -> "രാത്രിയിൽ ബാധകമായ പകൽ സമയ ചാർജുകൾ (" <> from <> " മുതൽ " <> till <> ")")
    , daytime_charges_applied_at_night: (\percentage from till -> percentage <> "x പകൽ സമയ ചാർജുകൾ രാത്രി (🌙) സമയത്ത് (" <> from <> " മുതൽ " <> till <> ")")
    , total_fare_may_change_due_to_change_in_route: "പാത മാറുന്നതിനെക്കൊണ്ട് ആകെ നിരക്ക് മാറാം"
    , driver_additions: "ഡ്രൈവർ ചേർക്കലുകൾ*"
    , fare_update_policy: "നിരക്ക് അപ്ഡേറ്റ് നയം"
    , driver_additions_optional: "ഡ്രൈവർ ചേർക്കലുകൾ (ഐച്ഛികം)"
    , the_driver_may_quote_extra_to_cover_for_traffic: "ഡ്രൈവർ ഗതാഗതം, തിരിച്ചുപോക്ക് തുടങ്ങിയവയ്ക്കായി അധിക നിരക്ക് പ്രണയിച്ചേക്കാം."
    , driver_may_not_charge_this_additional_fare: "കുറിപ്പ്: ഡ്രൈവർ ഈ അധിക നിരക്ക് പ്രണയിക്കാം/പ്രണയിക്കാതിരിക്കാം."
    , highest_earning_peak_time: "പീക്ക് സമയത്തിലെ ഉയരം വരുമാനം"
    , choose_ride_dist: "യാത്ര ദൂരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , rates_change_as_the_dist: "നിങ്ങളുടെ യാത്രാ ദൂരം മാറുന്നതിനുശേഷം നിരക്കുകൾ മാറും"
    , view_booking_pref: "ബുക്കിംഗ് പ്രിഫറൻസുകൾ കാണുക"
    , limited_time_offer_until: (\date -> date <> " വരെ മാത്രം ലഭ്യമാക്കുന്ന ക്ഷണിക നിരക്ക്")
    , register_your_bike: "നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക"
    , bike_taxi: "ബൈക്ക് ടാക്സി"
    , select_facilities: "നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ് എന്നത് എന്തെങ്കിലും സൗകര്യങ്ങൾ ഉള്ളതായിരിക്കണം അതിന് അനുബന്ധമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. \n അടിസ്ഥാനത്തിൽ: വെന്റിലേറ്റർ AC മറികടന്നതും ആക്സിജൻ അടിച്ചമുള്ളതാണ്."
    , first_aid_kit: "എല്ലാ സമയങ്ങളിലും, ആംബുലൻസുകൾ ഒരു സ്റ്റ്രെച്ചർ ഒക്കെ മറ്റും ഒരു ആദ്യ സഹായ കിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം."
    , driver_acknowledge: "ഡ്രൈവർ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബുക്കിംഗ് പ്രിഫറൻസിയുടെ അനുയോജ്യമായ പദ്ധതികളനുസരിച്ച് പൂർത്തിയായും പ്രവർത്തിക്കുകയും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
    , booking_preference: "ഡ്രൈവറുകള്‍ തങ്ങളുടെ ബുക്കിംഗ് പ്രിഫരന്‍സ് മത്ത് സൗകര്യങ്ങളുടെ സ്ഥിതിയും അനുസരിച്ച് വിവിധാകാര പ്രത്യേകതകള്‍/സൗകര്യങ്ങള്‍ മാറ്റാം."
    , inspection: "ആംബുലൻസ് പ്രോവൈഡേഴ്‌സ് ഏത് സമയത്തും അവരുടെ ആംബുലൻസുകൾ യാദൃച്ഛിക ആരോഗ്യ ശാഖ പരിശീലനങ്ങളിക്ക് ലഭ്യമാക്കണം. പരിശീലനങ്ങളിലെ യാത്രാരീതികളെക്കുറിച്ച് കണക്കുന്നത് തെറ്റായാല്‍ എതImmediate legal actionാനത്തിനും പിന്നെ വിധിയുണ്ടാകും."
    , a_f: "ആംബുലൻസ് സൗകര്യങ്ങൾ"
    , by_proceeding_you_accept_full_responsibility: "മുൻപരിചയമുള്ളവരായി, താങ്കൾ ഏകദേശം ആംബുലൻസ് സൗകര്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏർപ്പെടുത്തുന്നു ഒപ്പം കൂടാതെ യാദൃച്ഛിക ആരോഗ്യ വകുപ്പ് പരിശോധനകൾക്ക് അംഗീകരിക്കുന്നു, ഏതെങ്കിലും അസാമ്യങ്ങളിലും കാനൂൻ നടപടികൾ."
    , a_c: "അംഗീകരിക്കുക & തുടരുക"
    , ambulance: "ആംബുലൻസ്"
    , non_ac: "നോൺ എസി"
    , ac: "എസി"
    , no_oxygen: "ആക്സിജൻ ഇല്ല"
    , oxygen: "ആക്സിജൻ"
    , ventilator: "വെന്റിലേറ്റർ"
    , select_one: "സൗകര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , first_ride_free: (\count -> "ആദ്യം " <> count <> " റൈഡ് സൗജന്യം")
    , first_rides_free: (\count -> "ആദ്യം " <> count <> " റൈഡുകൾ സൗജന്യം")
    , additional_charges_will_be_applicable: "ഡ്രൈവർ പിക്കപ്പ് സ്ഥലത്തിന് സമീപം ആയിരിക്കുമ്പോൾ അധിക നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം."
    , referral_first_ride_description: (\money -> "റഫർ ചെയ്ത ഉപഭോക്താവ് നടത്തുന്ന ആദ്യ റൈഡിന് " <> money <> " നേടൂ")
    , steps: "ഘട്ടം"
    , customer_completed_first_ride: "ഉപഭോക്താവ് ആദ്യ റൈഡ് പൂർത്തിയാക്കി"
    , verifying: "സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു"
    , processing: "പ്രോസസ്സിംഗ്"
    , payment_credited: "പേയ്മെൻ്റ് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തു"
    , referral_bonus: "റഫറൽ ബോണസ്"
    , referral_bonus_tracker: "റഫറൽ ബോണസ് ട്രാക്കർ"
    , upi_details: "UPI വിശദാംശങ്ങൾ"
    , customer_referral_tracker: "കസ്റ്റമർ റഫറൽ ട്രാക്കർ"
    , pay_to_add_upi: (\money -> "വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കാൻ " <> money <> " മാത്രം നൽകുക")
    , add_upi_to_receive_reward: "റിവാർഡ് തുക ലഭിക്കാൻ UPI വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുക"
    , earn_for_each_referral: (\money -> "ഓരോ കസ്റ്റമർ റഫറലിനും " <> money <> " നേടൂ")
    , start_referring_now: "ഇപ്പോൾ റഫർ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക"
    , will_get_referral_to_upi_id: "ഈ യുപിഐ ഐഡിയുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് റഫറൽ റിവാർഡ് തുക ലഭിക്കും"
    , delete_upi_id: "UPI ഐഡി ഇല്ലാതാക്കുക"
    , confirm_delete_upi_id: (\upi -> "ഈ UPI ഐഡി (" <> upi <> ") ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?")
    , payout_history: "പേഔട്ട് ചരിത്രം"
    , how_to_earn: "എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കാം"
    , received: (\amount -> amount <> " രൂപ ലഭിച്ചു")
    , credited_on: (\date -> "ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തത്: " <> date)
    , referral_bonus_earned: "റഫറൽ ബോണസ് നേടി"
    , no_activated_referral: "സജീവമാക്കിയ റഫറലുകളൊന്നുമില്ല"
    , no_active_referral_on_date: "തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സജീവമാക്കിയ റഫറലുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല"
    , payment_in_progress: "പേയ്‌മെൻ്റ് പുരോഗമിക്കുന്നു..."
    , refresh_payment: "പുതുക്കുക"
    , by: "നിലവില്‍"
    , customers: "ഉപഭോക്താക്കള്‍"
    , customer: "ഉപഭോക്താവ്"
    , rating: "റേറ്റിംഗ്"
    , cancellation: "റദ്ദാക്കല്‍"
    , i_speak: "ഞാന്‍ സംസാരിക്കുന്നു"
    , years: "വര്‍ഷങ്ങളായി"
    , vehicle_number: "വാഹന നമ്പര്‍: "
    , what_people_say: "ആള്‍ക്കാര്‍ പറയുന്നത്"
    , star_rating: "സ്റ്റാര്‍ റേറ്റിംഗ്!"
    , card_texts: " അവലോകനങ്ങളും പിന്തുണയും അടിസ്ഥാനമാക്കി നമ്മുടെ കൂടുതല്‍ ഉപഭോക്താക്കള്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
    , trainings_i_completed: "ഞാന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ പരിശീലനങ്ങള്‍"
    , i_pledge: "✋🏼  ഞാന്‍ പ്രതിജ്ഞാ ചെയ്യുന്നു"
    , only_5_more_rides_for_n_points: (\n -> n <> " പോയിൻ്റിനായി 5 റൈഡുകൾ മാത്രം")
    , only_3_more_rides_for_n_points: (\n -> n <> " പോയിൻ്റിന് 3 റൈഡുകൾ മാത്രം")
    , only_4_more_rides_for_n_points: (\n -> n <> " പോയിൻ്റിനായി 4 റൈഡുകൾ മാത്രം")
    , you_got_n_points: (\points -> "നിങ്ങൾക്ക് " <> points <> " പോയിന്റുകൾ ലഭിച്ചു")
    , discounted: "കഴിഞ്ഞു"
    , yatri_points_faqs_ques1_ans4: (\_ -> "നിബന്ധനകളിലും വ്യവസ്ഥകളിലും ഉപയോഗ വിഭാഗം പരിശോധിക്കുക കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് -")
    , yatri_points_tnc: "[പോയിൻ്റ് നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും]"
    , gst_with_percentage: (\per -> "ജി.എസ്.ടി (" <> per <> " %)")
    , discount_points_upto: (\discountPoints -> "നിങ്ങൾ " <> discountPoints <> " കിഴിവ് പോയിൻ്റുകൾക്ക് യോഗ്യനാണ്")
    , cannot_detect_pan_card: "പാൻ കാർഡ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
    , cannot_detect_aadhaar: "ആധാർ കാർഡ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
    , document_already_validated: "പ്രമാണം ഇതിനകം സാധൂകരിച്ചിരിക്കുന്നു."
    , document_under_manual_review: "മാനുവൽ അവലോകനത്തിന് കീഴിലുള്ള പ്രമാണം."
    , document_already_linked_to_another_driver: "പ്രമാണം ഇതിനകം മറ്റൊരു ഡ്രൈവറുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
    , pan_already_linked: "പാൻ ഇതിനകം ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."
    , exited_by_user: "ഉപയോക്താവ് പുറത്തുകടന്നു."
    , app_update: "ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ്"
    , app_update_message: "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
    , aadhaar_front_not_detected: "ആധാറിന്റെ മുൻവശം കണ്ടെത്തിയില്ല"
    , aadhaar_back_not_detected: "ആധാറിന്റെ പിൻവശം കണ്ടെത്തിയില്ല"
    , unable_to_extract_name: "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് പേര് ശരിയായി വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല"
    , unable_to_extract_dob: "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ജനനത്തീയതി/വർഷം ശരിയായി വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല"
    , unable_to_extract_id: "ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ഐഡി നമ്പർ ശരിയായി വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല"
    , image_b_w: "ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഡോക്യുമെന്റ് കണ്ടെത്തി.ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒറിജിനൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
    , partial_doc_detected: "ഡോക്യുമെന്റ് ഭാഗികമായി കണ്ടെത്തി. മുഴുവനും ദൃശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക"
    , doc_is_blurred: "ഡോക്യുമെന്റ് മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം പകർത്തുക"
    , face_match_failed: "താങ്കളുടെ പ്രൊഫൈൽ-ലെയും ഡോക്യൂമെന്റിലെയും ചിത്രങ്ങൾ തമ്മിൽ ചേരുന്നില്ല"
    , pan_not_detected: "പാൻ ഡോക്യുമെന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല"
    , unable_to_verify_selfie: "സെൽഫി സ്ഥിതീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, വ്യക്തമായ ഒരു സെൽഫി എടുക്കുക"
    , blurred_selfie: "സെൽഫിയിൽ മുഖം മങ്ങുന്നു, വ്യക്തമായ സെൽഫി എടുക്കുക"
    , eyes_closed_selfie: "സെൽഫിയിൽ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക"
    , multiple_faces_in_selfie: "സെൽഫിയിൽ ഒന്നിലധികം മുഖങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, പശ്ചാത്തലം വ്യക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക"
    , face_blocked: "മുഖം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വ്യക്തമായ ഒരു സെൽഫി എടുക്കുന്നു എന്നുറപ്പുവരുത്തുക"
    , remove_eyewere: "കണ്ണടകളോ സൺഗ്ലാസുകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നീക്കം ചെയ്യുക"
    , image_validation_exceed_limit: "ചിത്രം സാധൂകരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ എണ്ണം കവിഞ്ഞു"
    , parking_charges_included: (\amount -> amount <> " പാർക്കിംഗ് ചാർജുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു")
    , invoice_generated_from_driver_to_rider: "ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന് റൈഡറിലേക്ക് ഇൻവോയ്സ് സൃഷ്ടിച്ചു"
    , included: "ഉൾപ്പെടുന്നു"
    , db_check_and_name_match_failed: "പാൻ സ്ഥിതീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു"
    , complete_your_profile: "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പൂർത്തിയാക്കുക"
    , add_photos: "നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ചേർക്കുക"
    , add_upto_four: "നിങ്ങൾക്ക് 4 ഫോട്ടോകൾ വരെ ചേർക്കാൻ കഴിയും"
    , card_text: "ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ, നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ ഫോട്ടോകൾ പങ്കിടാൻ കഴിയും!"
    , pledge: "ഞാൻ നൽകിയ പ്രതിജ്ഞ"
    , safe_journey: "സുരക്ഷിത യാത്ര"
    , clean_car: "ശുദ്ധമായ കാറ്"
    , on_time_pick_up: "സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുത്തെടുക്കൽ"
    , maintenance: "നിയമിത bakım"
    , vehicle_offer: "എന്റെ വാഹനം നൽകുന്ന കാര്യങ്ങൾ"
    , gas: "ഗ്യാസ്"
    , radio: "റേഡിയോ"
    , eco_friendly: "പരിസ്ഥിതിയോടുള്ള സൗഹാർദം"
    , device_charging: "ഡിവൈസ് ചാർജിംഗ്"
    , boot_space: "ബൂട്ടിലെ സ്ഥലവും"
    , pet_friendly: "പാലത്തുകാർക്ക് സൗഹൃദം"
    , from_where: "മൂലപ്രദേശം"
    , driving_since: "ഓടുന്ന കാലം"
    , why_ny: (\variant -> "ഞാൻ "<> variant <>" ഓടിക്കാൻ എന്തുകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു?")
    , cab: "കാബ്"
    , new_home: "പുതിയ വീട് വാങ്ങുക"
    , kid_education: "മക്കളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം"
    , new_vehicle: "പുതിയ വാഹന വാങ്ങുക"
    , add_your_photos: "നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ചേർക്കുക"
    , add_photo_caption: "ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ കാണിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഫോട്ടോകൾ ചേർക്കാം! നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന്റെ കാര്യത്തിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുക."
    , complete_profile: "പ്രൊഫൈൽ പൂർത്തിയാക്കുക"
    , complete_profile_msg: "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പൂർണ്ണമാക്കുക, എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ സാധിക്കും!"
    , edit_profile: "പ്രൊഫൈല്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ"
    , save: "സംരക്ഷിക്കുക"
    , manage_vehicle: "വാഹനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക"
    , is_not_supported_yet: " ഇതോടൊപ്പം പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല"
    , we_will_nofity_you_when_it_is_available: (\vehicle -> "നിങ്ങളുടെ നഗരത്തില്‍ അംബുലൻസ് പിന്തുണ ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും")
    , add_upi_to_receive_referral_reward: "റഫറൽ റിവാർഡ് തുക ലഭിക്കാൻ UPI വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുക"
    , do_you_want_to_receive_amount_here: "ഈ അക്കൗണ്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് റഫറൽ റിവാർഡ് തുക ലഭിക്കണോ?"
    , yes_pay_to_this_account: "ശരി, ഈ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണമടയ്ക്കുക"
    , i_will_add_different_account: "ഞാൻ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കും"
    , add_now: "ആഡ് ചെയ്യുക"
    , recording_audio: "ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുക"
    , recorded_audio: "ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്തു"
    , share_with_safety_team: "സുരക്ഷാ ടീമിനു പങ്കിടുക"
    , record_audio: "ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുക"
    , cannot_enable_go_home_for_different_city: "Go-To വ്യത്യസ്ത നഗരങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയില്ല"
    , ride_cancellation_rate: "റൈഡ് റദ്ദാക്കൽ നിരക്ക്"
    , cancellation_rate_trivia: "റൈഡ് റദ്ദാക്കൽ നിരക്ക് കുറയ്ക്കാനുള്ള വഴികൾ:"
    , high_cancellation_rate: "റൈഡ് റദ്ദാക്കൽ നിരക്ക് ഡ്രൈവർമാർക്ക് നല്ല നിരക്കിലാണ്"
    , last_n_days: (\n -> "(കഴിഞ്ഞ " <> n <> " ദിവസങ്ങൾ)")
    , cancellation_rate_trivia_2: "നിങ്ങൾ റൈഡ് റദ്ദാക്കുന്നതിനുള്ള നിരക്ക് കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ:"
    , lifetime_stats: "ജീവിത സ്റ്റാറ്റ്സ്"
    , total_rides_cancelled: "മൊത്തം റൈഡുകൾ റദ്ദാക്കി"
    , total_earnings_missed: "മൊത്തം ലഭ്യമായ വരുമാനം കളയി"
    , more_about_me: "എന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ"
    , error_occured_try_again: "പിശക് സംഭവിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
    , rental_ride: "വാടക റൈഡ്"
    , there_might_be_multiple_stops_in_this_rental_ride: (\duration -> "ഈ യാത്രയിൽ പല സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ടാകാം. ഈ വാടകയാത്ര ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" <> " <br></br><span><b>" <> duration <> "</b></span>&nbsp")
    , rental_ride_accepted: "വാടകയാത്ര അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"
    , my_referral_bonus: "എൻ്റെ റഫറൽ ബോണസ്"
    , add_upi_id: "UPI ഐഡി ചേർക്കുക"
    , linked_upi_id: "ലിങ്ക് ചെയ്‌ത UPI ഐഡി"
    , to_get_money: "പണം ലഭിക്കാൻ"
    , till: (\date -> date <> " വരെ")
    , referral_bonus_will_be_credited_to_bank: "റഫറൽ ബോണസ് നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും"
    , expert_driving: "പ്രവീണ ഡ്രൈവിംഗ്"
    , clean_vehicle: "ശുചിത്വം പുലരുന്ന വാഹനങ്ങൾ"
    , skilled_navigator: "തന്ത്രമായ നാവിഗേറ്റർ"
    , safe_ride: "സുരക്ഷിത യാത്ര"
    , polite_driver: "നമ്രനായ ഡ്രൈവർ"
    , on_time: "സമയത്തിൽ"
    , ac_not_turned_on: "എ/സി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല"
    , late_pick_up_arrival: "വിലംബം പിക്കപ്പ്/ഏകദേശം"
    , asked_for_more_fare: "കൂടുതൽ ടിക്കറ്റിന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു"
    , unhygienic_vehicle: "അശുദ്ധമായ വാഹനങ്ങൾ"
    , rash_driving: "അവശേഷിക്കുന്ന ഡ്രൈവിങ്ങ്"
    , rude_driver: "അഭിനേയം ഡ്രൈവർ"
    , training: "പരിശീലനം"
    , financial: "ആर्थिक"
    , safety: "സുരക്ഷ"
    , kids_education: "മക്കളുടെയോരുക്കം"
    , buy_new_vehicle: "പുതിയ വാഹനമെടുത്തുക"
    , not_available: "ഈ സമയം ലഭ്യമല്ല"
    , please_write_something: "ദയവായി എന്തെങ്കിലും എഴുതുക"
    , buy_new_home: "പുതിയ വീടു വാങ്ങുക"
    , favourites: "ഇഷ്ടങ്ങൾ"
    , points_earned_: (\points -> points <> " പോയിൻ്റ് നേടി ✨")
    , for_metro_pickup_ride: "മെട്രോ പിക്കപ്പ് റൈഡിനായി"
    , for_metro_drop_ride: "മെട്രോ ഡ്രോപ്പ് റൈഡിനായി"
    , continue_with: (\text -> text <> " തുടരുക")
    , contact_support_for_help: "സഹായത്തിനായി പിന്തുണയെ ബന്ധപ്പെടുക"
    , you_have_switched_city_or_vehicle: "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഹനം അല്ലെങ്കിൽ നഗരം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. യാത്രകൾ നേടാൻ ഒരു പദ്ധതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , xl_plus: "XL പ്ലസ്"
    , currently_there_are_no_rides_available: "നിലവിൽ, റൈഡുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല."
    , due_to_higher_cancellation_rate_you_are_blocked: "ഉയർന്ന റദ്ദാക്കൽ നിരക്ക് കാരണം, ഓൺലൈനിൽ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു"
    , blocked_till: (\time date -> date <> " " <> time <> " വരെ തടഞ്ഞു ⚠️")
    , ride_requests: "റൈഡ് അഭ്യർത്ഥനകൾ"
    , scheduled_ride_accepted: "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത റൈഡ് സ്വീകരിച്ചു!"
    , you_can_access_scheduled_rides: "നിങ്ങൾക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത റൈഡുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും"
    , from_your_homescreen: "നിങ്ങളുടെ ഹോംസ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന്"
    , cancel_booking: "ബുക്കിംഗ് റദ്ദാക്കുക"
    , go_to_pickup: "പിക്കപ്പ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക"
    , ride_scheduled: "യാത്ര ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു!"
    , please_be_online: (\time -> "ദയവായി" <> time <> "മിനിറ്റ് ഓൺലൈനിൽ ഇരിക്കുക")
    , before_the_ride_starts: "യാത്ര ആരംഭിക്കും മുമ്പ്"
    , trip_will_be_assigned_to_another_driver: "ഇല്ലെങ്കിൽ, യാത്ര മറ്റൊരു ഡ്രൈവർക്ക് കൈമാറപ്പെടും"
    , ride_summary: "യാത്ര സംഗ്രഹം "
    , ride_assigned_to_another_driver: "യാത്ര മറ്റൊരു ഡ്രൈവർക്ക് നൽകപ്പെട്ടു"
    , you_can_see_other_available_ride_in_more_rides_section: "യാത്ര മറ്റൊരു ഡ്രൈവർക്ക് നൽകപ്പെട്ടു"
    , round_trip: "റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് "
    , upcoming: "വരാനിരിക്കുന്ന"
    , follow_instructions_to_avoid_reassignment_of_ride: "നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുക <br> യാത്രയുടെ പുനർനിയമനം ഒഴിവാക്കാൻ"
    , be_within_10km_of_pickup: "പികപ്പ് സ്ഥാനത്തിന് 10 കിലോമീറ്ററിനുള്ളില്‍ ഇരിക്കുക"
    , please_collect_parking_charges: "ദയവായി പാർക്കിംഗ് ചാർജുകളും മറ്റു ചാർജുകളും ശേഖരിക്കുക."
    , incurred_during_trip: "ഉപഭോക്താവിൽ നിന്നു നേരിട്ട് സംഭവിച്ച സമയം"
    , back: "തിരിച്ചു"
    , your_ride_starts_in: "നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു"
    , away: " അകലെ"
    , intercity: "നഗരാന്തര"
    , local: "സ്ഥലം"
    , intercity_return: "നഗരാന്തര തിരിച്ചു"
    , rental: "വാടക"
    , regular: "സ്ഥിരം"
    , upcoming_ride: "വരാനിരിക്കുന്ന"
    , all: "എല്ലാം"
    , tomorrow: "നാളെ"
    , we_are_not_able_to_fetch_your_current_location : "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല."
    , you_have_an_upcoming: "നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു വരാനിരിക്കുന്ന"
    , booking: "ബുക്കിംഗ്"
    , intercity_ride_accepted: "അന്തരനഗര യാത്ര സ്വീകരിച്ചത് "
    , intercity_ride: "അന്തരനഗര യാത്ര "
    , please_ensure_that_your_vehicle_is_ready_for_intercity_trip: "ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാഹനം അന്തരനഗര യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക "
    , per_km_charge: "കിലോമീറ്ററിന് ചാർജ്"
    , extra_time_charge: "അധിക സമയ ചാർജ്*"
    , added_at_end_of_trip: "യാത്രയുടെ അവസാനം ചേർത്തു"
    , driver_allowance: "ഡ്രൈവർ ഭത"
    , add_on_km_charge: "അഡ്ഡോൺ കിലോമീറ്റർ ചാർജ്"
    , extra_distance_charges: "അധിക അകലം ചാർജ്* "
    , base_charge: (\charge -> "അടിസ്ഥാന ചാർജ് " <> charge)
    , the_customer_will_pay_post_scheduled_ride_start_time: (\amount -> "കസ്റ്റമർ നിശ്ചയിച്ച യാത്ര ആരംഭ സമയം കഴിഞ്ഞുള്ള ഓരോ അധിക മിനിറ്റിനും " <> amount <> " നൽകേണ്ടതുണ്ട്.")
    , clean_auto: "ശുചിത്വം ഉള്ള വാഹനം"
    , clean_cab: "ശുചിത്വം ഉള്ള വാഹനം"
    , metro_ride_completed: "മെട്രോ യാത്ര പൂർത്തിയായി"
    , or_ride_is_cancelled_by_customer: "യാത്ര ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് റദ്ദാക്കി"
    , the_ride_starts: "യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു"
    , good_services: "നല്ല സേവനം"
    , smooth_driving: "മൃദുവായ ഡ്രൈവിംഗ്"
    , no_cancellation: "റദ്ദാക്കൽ ഇല്ല"
    , with_nammayatri_for: (\years -> "നമ്മയാത്രിയോടൊപ്പം "<> years <>"+ വർഷങ്ങളായി")
    , free_trial_ending_in_n_days : (\days -> "സൗജന്യ പരീക്ഷണം അവസാനിക്കുന്നത് "<> days <>" ദിവസങ്ങൾ!")
    , n_free_rides_completed : (\n -> n <> " റൈഡുകൾ പൂർത്തിയാക്കി")
    , n_more_free_rides_left : (\n -> n <> " കൂടുതൽ സൗജന്യ റൈഡുകൾ ഉള്ളത്")
    , collect_cash_at_drop : "ഡ്രോപ്പിൽ പണം ശേഖരിക്കുക"
    , more_details : "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"
    , take_photo_of_parcel : "പാക്കേജിന്റെ ചിത്രം എടുക്കുക"
    , sender_will_verify_parcel : "OTP നൽകുന്നതിനായി അയച്ചയാൾ ഈ ഫോട്ടോ പരിശോധിക്കും"
    , call_customer_text : "ഉപഭോക്താവിനെ വിളിക്കുക"
    , call_sender : "സെൻഡറെ വിളിക്കുക"
    , call_receiver : "റിസീവറെ വിളിക്കുക"
    , start : "ആരംഭിക്കുക"
    , end : "അവസാനിപ്പിക്കുക"
    , delivery_bike_service_tier_desc : "നിങ്ങളുടെ ദ്വിചക്ര വാഹനത്തിൽ കുറഞ്ഞത് 15L ബാക്ക്പാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പിൻഭാഗത്ത് ഘടിപ്പിച്ച കാരിയർ ബോക്സ് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക"
    , rate_your_delivery_with : "നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി റേറ്റ് ചെയ്യുക"
    , delivery_details : "ഡെലിവറി വിവരങ്ങൾ"
    , take_clear_picture_parcel : "നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി പാഴ്സലിന്റെ ഒരു വ്യക്തമായ ചിത്രം ഒരു മടുത്ത പറ്റത്തിലെടുക്കുക."
    , ensure_adequate_light_parcel_desc : "പ്രകാശം മതിയായതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും പാഴ്സലിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വ്യക്തമായ് കാണുകയും ചെയ്യുക."
    , fit_parcel_correctly : "പാഴ്സൽ മുഴുവനും താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ മേഖലയിൽ ശരിയായി പകരണം."
    , correct_positioning : "ശരിയായ സ്ഥാനപ്രാപ്തി"
    , incorrect_positioning : "തെറ്റായ സ്ഥാനപ്രാപ്തി"
    , upload_parcel_image : "പാക്കേജിന്റെ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
    , pickup_instruction : "പിക്കപ്പ് നിർദേശം"
    , drop_instruction : "ഡ്രോപ്പ് നിർദേശം"
    , parcel_is_inappropriate : "പാഴ്സൽ അനുയോജ്യമല്ല"
    , sender_asking_different_location : "അയച്ചയാള്‍ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലം ആവശ്യപ്പെടുന്നു"
    , sender_unavailable_unreachable : "അയച്ചയാള്‍ ലഭ്യമല്ല / എത്തിക്കാനായില്ല"
    , truck : "ട്രക്ക്"
    , register_your_truck : "നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് നിബന്ധിക്കുക"
    , no_plan_selected : "ഒരു പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കിയില്ല"
    , a_new_way_to_earn_parcel: "ഉപജിവിക്കാനുള്ള പുതിയ മാർഗം - പാർസൽ 2W"
    , seamless_earning_experience_click_below: "പ്രയാസമില്ലാതെ ഒരു വരുമാന അനുഭവത്തിന്, താഴെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    , metro_warrior_mode : "മെട്രോ വാരിയർ മോഡ്"
    , choose_metro_station : "ആയിരത്തിൽ നിന്നും മുൻഗണനയുള്ള യാത്രാ അഭ്യർത്ഥനകൾ നേടാൻ ഒരു മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"
    , primary_metro_station : "പ്രാഥമിക മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ"
    , primary_station_info : "നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെ സെറ്റ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്"
    , nearby_stations : "സമീപ സ്റ്റേഷനുകൾ"
    , nearby_station_info : "നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സ്റ്റേഷനോട് അടുത്തുള്ള 4 സ്റ്റേഷനുകൾ. ഓരോന്നിനെയും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യാം"
    , change : "മാറ്റം"
    , disable_metro_warriors_info : "ഗോ ടു മോഡ് സജീവമാക്കുന്നത് മെട്രോ വാരിയർസ് മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും."
    , choose_preferred_metro : "പ്രിയപ്പെട്ട മെട്രോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    , metro_warriors : "മെട്രോ വാരിയേഴ്സ്"
    , search : "തിരയുക"
    , bus__ : "ബസ്"
    , driver_unsubscribed : "ഡ്രൈവർ പ്ലാറ്റ്ഫോം നിലവിലില്ല. താഴെ കൊടുക്കേണ്ട തുക അടയ്ക്കാൻ വേണ്ടി പുനഃ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക"
    , canceling_this_booking_may_affect_the_emergency_medical : "ഈ ബുക്കിംഗ്キャンസル ചെയ്യുന്നത് രോഗിക്ക് അടിയന്തര മെഡിക്കൽ സേവനങ്ങൾക്ക് പ്രഭാവം വരുത്താം"
    , drivers_are_permitted_to_cancel_ambulance_bookings : "ഡ്രൈവർമാർ അവരുടെ വൈദ്യശാസ്ത്ര കാരണം അല്ലെങ്കിൽ veículo തകരാറുകൾ മൂലം മാത്രമേ റദ്ദുചെയ്യേണ്ടു"
    , payment_under_maintenance : "പേയ്മെന്റ് പരിപാലനത്തിലാണ്"
    , payments_temporarily_unavailable : "പേയ്മെന്റുകൾ താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല, ഉടൻ തിരിച്ചുവരും. ദയവായി പിന്നീടു ശ്രമിക്കുക.",
    extra_charge_penalty: "അധിക ചാർജ് പിഴ",
    out_of_rides: (\numerator denaminator -> numerator <> " ൽ നിന്ന് " <> denaminator <> " യാത്രകൾ"),
    extra_charged: "അധികം ചാർജ് ചെയ്തു",
    get_clarified: "സർട്ടിഫൈഡ് ആകുക",
    dont_ask_extra_suspend: "താൽക്കാലിക വിലക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ അധികം ചോദിക്കരുത്",
    dont_ask_extra_blocking: "ബ്ലോക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ അധികം ചോദിക്കരുത്",
    your_extra_charge_penalty: "നിങ്ങളുടെ അധിക ചാർജ് പിഴ",
    what_does_this_mean: "ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?",
    read_more: "കൂടുതൽ വായിക്കുക",
    take_the_course: "കോഴ്സ് എടുത്തുക",
    extra_charge_q1: "അധിക ചാർജ് പിഴ എന്താണ്?",
    extra_charge_a1: "ഡ്രൈവർ ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് അധികം ചോദിച്ചാൽ, ഈ സ്കോർ ഉയരും.",
    extra_charge_q2: "പിഴ വർദ്ധിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?",
    extra_charge_a2: "സ്കോർ കൂടുതലായാൽ ഡ്രൈവർക്ക് കുറച്ച് യാത്രകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.",
    extra_charge_q3: "ഞാൻ എങ്ങനെ എന്റെ പിഴ കുറയ്ക്കാം?",
    extra_charge_a3: "യാത്രകൾ നടത്തുക, അധികം ചോദിക്കരുത്. സമയത്തിനൊപ്പം സ്കോർ കുറയും.",
    extra_charge_q4: "ഡ്രൈവർ തുടർന്നും അധികം ചോദിച്ചാൽ?",
    extra_charge_a4: "ഡ്രൈവർക്ക് താൽക്കാലിക വിലക്ക് ലഭിക്കും. തുടർന്നും ചോദിച്ചാൽ, അവർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.",
    zero: "പൂജ്യം",
    low: "കുറവ്",
    suspended: "താൽക്കാലിക വിലക്ക്",
    blocked: "തടയുക",
    overcharging_blocked_desc: "പതിവായി അധിക ചാർജ് ഈടാക്കിയതിനാൽ, നിങ്ങൾ റൈഡുകൾ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
    overcharging_suspended_desc: "പതിവായി അധിക ചാർജ് ഈടാക്കിയതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പോകുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു",
    suspended_till: (\time date -> "താൽക്കാലികമായി സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു " <> time <> ", " <> date <> " ⚠️"),
    fair_price_driver: "ന്യായമായ നിരക്കുള്ള ഡ്രൈവർ"
    , resume_ride : "യാത്ര പുനരാരംഭിക്കുക"
    , end_ride_with_stops : "നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും நிறുത്തലുകൾ ഉണ്ട്. എങ്കിലും യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കണോ?"
    , stop: (\n -> "തുറക്ക് " <> n)
    , rate_changes_as_the_distance_changes: "Rate changes as the distance changes"
    , nammanmeter: "namma\nmeter"
    , press_to_cancel: "Press to Cancel"
    , dist: "DIST."
    , km: "KM"
    , updated_at_: "UPDATED AT "
    , time: "TIME"
    , enter_destination: "Enter Destination"
    , stop_meter: "STOP METER"
    , upton2km: "Upto\n2KM"
    , meter_running: "METER RUNNING"
    , confirm_meter_stop: "Confirm Meter Stop"
    , confirm_destination: "Confirm Destination"
    , search_results: "Search Results"
    , start_typing_to_search_places: "Start typing to search places"
    , bus_number: "Bus Number"
    , bus_type: "Bus Type"
    , namma_meter: "Namma Meter"
    , package: "പാക്കേജ്"
    , overcharging_score : "അതിരിക്ക ചാർജ് സ്കോർ"
    , cancellation_score : "റദ്ദുചെയ്യുന്ന സ്കോർ"
    , safety_score : "സുരക്ഷിതതാ സ്കോർ"
    , you_have_been_unsafe : "നിങ്ങളുടെ അനുമതിയുണ്ട്\nഅനുമതിയുണ്ട്"
    , you_have_been_watchlisted : "നിങ്ങളുടെ പര്യാപ്തതാ സ്കോർ ഉണ്ട്\nപര്യാപ്തതാ സ്കോർ ഉണ്ട്"
    , you_are_safe : "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതതാ സ്കോർ ഉണ്ട്\nസുരക്ഷിതതാ സ്കോർ ഉണ്ട്"
    , watchlisted : "പര്യാപ്തതാ സ്കോർ ഉണ്ട്\nപര്യാപ്തതാ സ്കോർ ഉണ്ട്"
    , unsafe : "അനുമതിയുണ്ട്\nഅനുമതിയുണ്ട്"
    , safe : "സുരക്ഷിതതാ സ്കോർ ഉണ്ട്\nസുരക്ഷിതതാ സ്കോർ ഉണ്ട്"
    , good_cancellation_score : "നിങ്ങളുടെ റദ്ദുചെയ്യുന്ന സ്കോർ ഉത്തമവും"
    , poor_cancellation_score : "നിങ്ങളുടെ റദ്ദുചെയ്യുന്ന സ്കോർ ഖാരാബിസ്തു"
    , good : "ഉത്തമം"
    , poor : "ഖാരാബിസ്തു"
    , open_meter : "മೀറ്റർ ഓപ്പൺ"
    , this_ride_includes_a_pet : "ഈ യാത്രയിൽ ഒരു വളർത്തുമൃഗവും ഉൾപ്പെടുന്നു"
    , pet_rides : "പെറ്റ് റൈഡ്സ്"
    , thanks_for_accepting_pet_ride : "വളർത്തുമൃഗങ്ങളുമായുള്ള യാത്ര സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി!"
    , clean_the_vehicle_after_ride_if_needed : "ആവശ്യമെങ്കിൽ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം വാഹനം വൃത്തിയാക്കുക।"
    , the_customer_is_responsible_for_pet : "ഉപഭോക്താവ് തങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തിനും യാത്രയ്ക്കിടെ സംഭവിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദിയാണ്।"
    , please_resume_ride_to_continue : "യാത്ര പുനരാരംഭിക്കുക"
    , you_are_too_far_from_the_stop : "നിങ്ങളുടെ സ്ടോപ്പ് മുകളിൽ അത್യംത ദೂരത്തിൽ ഉണ്ട്. അടുത്ത സ്ടോപ്പ് പോകുക"
    , you_may_lose_some_coins_if_you_cancel_this_ride : "നിങ്ങളുടെ യാത്ര രദ്ദു ചെയ്യുന്നതുമായി, കೆലവೊം കാലി ഹೋഗ് ബഹುദു"
    , cancellation_compensation : "റദ്ദുചെയ്യുന്ന സ്കോർ"
    , cancellation_penalisaton : "റദ്ദുചെയ്യുന്ന സ്കോർ"
    , i_agree_to : "ഞാൻ ഈ ശര്ത്തുകൾ മേല്മഡി ചെയ്യുന്നു:"
    , namma_kutumba : "നമ്മ കുതുമാ"
    , become_a_member_of_the_namma_driver_welfare_trust : "നമ്മ ഡ്രൈവർ വിധി ട്രസ്ട್ ന ഒംദು സദസ്യ ഹാഗെ"
    , never_raise_fraudulent_claim : "നമ്മ ഡ്രൈവർ വിധി ട്രസ്ട್ ന ഒംദು സദസ്യ ഹാഗെ"
    , ask_only_the_fair_price_shown_in_the_app : "നമ്മ ഡ്രൈവർ വിധി ട്രസ്ട್ ന ഒംദು സദസ്യ ഹാഗെ"
    , follow_safety_standards : "നമ്മ ഡ്രൈവർ വിധി ട്രസ്ട್ ന ഒംദು സദസ്യ ഹാഗെ"
    , provide_sakkath_service_to_the_customers : "നമ്മ ഡ്രൈവർ വിധി ട്രസ്ട್ ന ഒംദು സദസ്യ ഹാഗെ"
    , i_have_read_and_accept_the : "ഞാൻ ഇത് വായിച്ചു മേല്മഡി ചെയ്തു"
    , nominate_your_representative : "നിങ്ങളുടെ പര്യാപ്തതാ സ്കോർ ഉണ്ട്\nപര്യാപ്തതാ സ്കോർ ഉണ്ട്"
    , your_namma_kutumba_membership_has_been_revoked : "നിങ്ങളുടെ നമ്മ കുതുമാ സദസ്യത್തെ രദ്ദു ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
    , high_cancellation_rate_take_more_rides : "ഉച്ച റദ്ദു ദര. നമ്മ കുതുമാ ഭാഗവാഗിരിക്കാന്‍ ഹെച്ചിന്‍ അധികം റൈഡ്സ് തെറ്റുക"
    , accidental_medical_support : "അനാപത്തിക ചികിത്സാ സമര്ഥനെ"
    , accidental_medical_support_description : "പ്രതി ഘടന കെ അധികത്തിക 20,000 രൂപായുത്തിരുവുള്ളുദര്‍, പ്രതി വര്‍ഷദല്‍ലി ഒംദു ബാര് ദലില്‍ മാഡബഹുദു"
    , accidental_death_support : "അനാപത്തിക മരണ സമര്ഥനെ"
    , accidental_death_support_description : "യദി അനാപത്തിക മരണ ഘടിസിദരുവുള്ളുദര്‍, നിമ്മ കുടുംബ 50,000 രൂപായുത്തിരുവുള്ളുദര്‍, ദലില്‍ മാഡബഹുദു"
    , medical_health_insurance : "ചികിത്സാ സമര്ഥനെ"
    , medical_health_insurance_description : "നിമ്മ ജന്‍യ ഡ്രൈവര്‍ഗളിഗാഗിരിക്കാന്‍ വിന്‍യാസ മാഡിദ ഒംദു കമ ഖര്‍ച്ചെയ ചികിത്സാ സമര്ഥനെ അനുമത"
    , personal_loans : "വ്യക്തിഗത ഋണഗള്‍"
    , personal_loans_description : "നമ്മ ഋണ പാര്‍ട്നര്‍ഗള്‍ മൂലക ക്ക് വ്യക്തിഗത ഋണഗള്‍ അനുമതിസി, ശര്ത്തുകൾ മത്തും അനുമതികൾ അംതര്‍ഗത"
    , namma_support : "നമ്മ സമര്ഥനെ"
    , namma_support_description : "RTO പ്രക്രിയകള്‍, കാനൂനിക് സമസ്യകള്‍ മത്തും ഇതരെ പ്രശാസനിക് സമസ്യകള്‍ സംബംധിസിദ്ദ ചാന്‍സ്ഗള്‍ ഗളിഗാഗിരിക്കാന്‍ പേശീകര സഹായ പ്രാപ്തിസി"
    , eligibility_criteria : "യോഗ്യതാ മാനദംഡ്"
    , completed_50_rides_in_the_last_3_months : "അംതിമ 3 മഹിളകളില്‍ 50+ റൈഡ്സ് പൂര്‍ണ്ണിക്കുക"
    , safety_score_of_80_or_above : "80 അഥവാ അദക്കിംത ഹെച്ചിന്‍ അധികം സുരക്ഷതാ സ്കോർ"
    , rating_of_4_6_or_above : "4.6 അഥവാ അദക്കിംത ഹെച്ചിന്‍ അധികം രേടിംഗ്"
    , cancellation_rate_below_30 : "30 ക്കിംത കഡിമെ റദ്ദു ദര"
    , claim_via : "ദലില്‍ മാഡബഹുദു"
    , what_is_kutumba : "കുതുമാ എന്ത്?"
    , how_can_i_be_eligible : "നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാ മാനദംഡ് എന്ത്?"
    , can_i_refer_a_friend_to_kutumba_once_i_am_eligible : "നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാ മാനദംഡ് എന്ത്?"
    , how_do_i_claim_a_benefit : "നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാ മാനദംഡ് എന്ത്?"
    , are_there_limits_on_claims_per_month : "നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാ മാനദംഡ് എന്ത്?"
    , what_is_kutumba_answer : "നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാ മാനദംഡ് എന്ത്?"
    , how_can_i_be_eligible_answer : "നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാ മാനദംഡ് എന്ത്?"
    , can_i_refer_a_friend_to_kutumba_once_i_am_eligible_answer : "നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാ മാനദംഡ് എന്ത്?"
    , how_do_i_claim_a_benefit_answer : "നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാ മാനദംഡ് എന്ത്?"
    , are_there_limits_on_claims_per_month_answer : "നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാ മാനദംഡ് എന്ത്?"
    , view_less : "കാണುവುള്ളുദര്‍ കമ്പാക്കുക"
    , you_are_in_probation_period_till : (\date -> "നിങ്ങളുടെ " <> date <> " വര്‍ഷദല്‍ലി പ്രയോഗദ അവധിയല്‍ലിദ്ദീരിക്കുന്നു")
    , pass_all_eligibility_criteria_to_continue_being_a_member : "നമ്മ കുടുംബദ സദസ്യരാഗി ജാരിഗെ സമസ്ത യോഗ്യതാ മാനദംഡ് പാലിസി"
    , metro : "മെട്രോ"
    , gold_tier : "ഗോള്‍ഡ് ടൈറ്"
    }
